ធនធាន ALC សម្រាប់ប្រជាជនកម្ពុជាដែលមានដីកាបណ្តេញចេញចុងក្រោយ

អ្វី: បណ្តឹងនេះត្រូវបានដាក់ប្តឹងកាលពីឆ្នាំ 2017 ជាតំណាងអោយពលរដ្ឋកម្ពុជាទាំងអស់ ដែលមានសាលក្រម និរទេស ហើយត្រូវបានដោះលែងពីការឃុំខ្លួនរបស់ U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) ប៉ុន្តែក៏ត្រូវបានឃុំឡើងវិញ ឬអាចត្រូវបាន ICE ឃុំឡើងវិញដើម្បីនិរទេសចេញទៅកម្ពុជា។

ហេតុអ្វី: គោលបំណងនៃបណ្តឹងនេះ គឺដើម្បីទាមទារឲ្យ ICE ផ្តល់ការជូនដំណឹងជាមុនទៅសមាជិកក្រុម មុនពេលឃុំខ្លួនពួកគេឡើងវិញ។ លក្ខខណ្ឌនៃបណ្តឹងនេះ យើងមានបំណងឱ្យសមាជិកក្រុមទទួលបាន នូវការជូនដំណឹងជាមុន និងព័ត៌មានមួយចំនួនដល់សមាជិកថ្នាក់ មុនពេលមានការឃុំខ្លួនឡើងវិញ ដើម្បីស្វែងរកជម្រើសផ្លូវច្បាប់របស់ពួកគេយ៉ាងពេញលេញ ដើម្បីការពារពីការនិរទេស។

កិច្ចព្រមព្រៀងក្នុងក្រុមចំណាត់ថ្នាក់ គឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងរវាងភាគីដើម្បីដោះស្រាយ និងបញ្ចប់សំណុំរឿងដែលមាន ផលប៉ះពាល់ដល់បុគ្គលផ្សេងទៀតដែលស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពដូចគ្នា​ ទោះបីជាមិនមានឈ្មោះជាក់លាក់ នៅក្នុងបណ្តឹងជាដើមបណ្តឹង ឬភាគីក៏ដោយ ក៏នឹងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីកិច្ចព្រមព្រៀង។

សមាជិកក្រុម គឺជាមនុស្សដែលត្រូវបានរាប់បញ្ជូលក្នុងបណ្តឹង និងទទួលបានលទ្ធផលពីកិច្ចព្រមព្រៀងដែលបាន សម្រេច។ អ្នកអាចជាសមាជិកក្រុមដែលមានសិទ្ធិទទួលបានលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ប្រសិនបើអ្នកស្ថិតក្នុង ក្រុមណាមួយនៅក្នុងក្រុមទាំងពីរខាងក្រោមនេះ៖

ក្រុមទី ១ (សមាជិកថ្នាក់បច្ចុប្បន្ន)

• ជាពលរដ្ឋកម្ពុជាដែលរស់នៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក
• ដែលបានទទួលដីកានិរទេស ឬបញ្ជាដកចេញ និង
• ត្រូវបានដោះលែងពីការឃុំខ្លួនរដ្ឋបាលអន្តោប្រវេសន៍មុនពេលកិច្ចព្រមព្រៀត្រូវបានផ្តល់ការយល់ព្រមចុងក្រោយដោយតុលាការ

ក្រុមទី ២ (សមាជិកថ្នាក់នៅពេលអនាគត)

• ជាពលរដ្ឋកម្ពុជាដែលរស់នៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក
• ដែលបានទទួលដីកានិរទេស ឬបញ្ជាដកចេញ និង
• ត្រូវបានដោះលែងពីការឃុំខ្លួនរដ្ឋបាលអន្តោប្រវេសន៍ក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំ បន្ទាប់ពីកិច្ចព្រមព្រៀង ត្រូវបានផ្តល់ការយល់ព្រមចុងក្រោយដោយតុលាការ។

បច្ចុប្បន្ននេះ យើងរំពឹងថាមនុស្សប្រមាណ 1,300 នាក់ដែលភាគច្រើនរស់នៅក្នុងរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ម៉ាសាឈូសេត​ និង​ ផែនស៊ីលវានៀ គឺជាសមាជិកក្រុម។ សមាជិកក្រុមអាចត្រូវបាន ICE ឃុំខ្លួនពីមុនតាំងពីច្រើនឆ្នាំ ឬរាប់ទសវត្ស៍ កន្លងមកហើយ ដោយផ្អែកលើការកាត់ទោសពីមុន។

នៅខែតុលា ឆ្នាំ 2024 រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក និងភាគីដើមបណ្តឹងក្នុងសំណុំរឿងនេះបានឈានដល់ កិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។ កិច្ចព្រមព្រៀងស្នើសុំនេះតម្រូវឱ្យ ICE ផ្តល់ការជូនដំណឹងមួយដងជាមុនដល់សមាជិកក្រុម មុនពេលដែលពួកគេចង់ធ្វើការឃុំខ្លួនសមាជិកឡើងវិញ និងនិរទេសពួកគេ។ ការជូនដំណឹងនេះនឹងប្រាប់ដល់ សមាជិកក្រុមក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ថាពួកគេនឹងត្រូវនិររទេសចេញពីសហរដ្ឋអាមេរិក និងផ្តល់ព័ត៌មានអំពីវិធី ដែលសមាជិកក្រុមអាចស្វែងរកដំណោះស្រាយផ្លូវច្បាប់បាន។ សេចក្តីជូនដំណឹងនេះមិនបញ្ជាក់ ថាតើពេលណា សមាជិកថ្នាក់អាចត្រូវបានឃុំខ្លួនឡើងវិញនោះទេ។ ជាក់ស្តែងនោះ គឺថានៅពេលដែលថាសមាជិកថ្នាក់ទទួលបាន សេចក្តីជូនដំណឹង នោះមិនមានន័យថា ICE មានផែនការភ្លាមៗក្នុងការឃុំខ្លួន ឬនិរទេសសមាជិកថ្នាក់នោះទេ។

កិច្ចព្រមព្រៀងដំណោះស្រាយដែលបានស្នើឡើងនេះក៏នឹងដកដីកានៅខែមេសា ឆ្នាំ 2020 របស់តុលាការដែល តំរូវថាICE ត្រូវតែផ្តល់ជូនសមាជិកណាដែលបានធ្វើតាមបញ្ជានៃកាត្រួតពិនិត្យរបស់ពួកគេ ជាមួយនឹងការជូនដំណឹង ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរយ៉ាងហោចណាស់ដប់បួនថ្ងៃមុនពេលឃុំខ្លួនម្តងទៀត។

ប្រសិនបើកិច្ចព្រមព្រៀងនេះទទួលបានអនុមត័ជាស្ថាពរ៖

ICE ត្រូវផ្ញើ “លិខិតជូនដំណឹងជាព័ត៌មាន” ដល់សមាជិកក្នុងក្រុមទី ១ ក្នុងអំលុងពេលប្រាំមួយខែបន្ទាប់ពី កិច្ចព្រមព្រៀងមានសុពលភាព។ សមាជិកក្នុងក្រុមទី ១ គឺជាជនជាតិខ្មែរទាំងអស់ដែលមានដីកានិរទេស ឬដកចេញពីសហរដ្ឋអាមេរិក ហើយត្រូវបានដោះលែងពីការឃុំខ្លួនរបស់ ICE នៅពេលដែលកិច្ចព្រមព្រៀម ត្រូវបានអនុម័ត។

ក្រុមទី ១ នឹងទទួលបានច្បាប់ចម្លងនៃឯកសារតុលាការអន្តោប្រវេសន៍ ដីកាដកចេញ និងកំណត់ត្រាការផ្តន្ទាទោស ព្រហ្មទណ្ឌរបស់ពួកគេផងដែរ។ ឯកសារទាំងនេះអាចជួយឱ្យមេធាវីរកមើលជម្រើសច្បាប់សម្រាប់សមាជិក ថាតើពួកគេអាចបើកសំណុំរឿងអន្តោប្រវេសន៍របស់ពួកគេឡើងវិញ ដើម្បីព្យាយាមដកដីកានិរទេសចេញបាន ដែរឬទេ។

រហូតទាល់តែកិច្ចព្រមព្រៀងត្រូវបានអនុម័ត ហើយ ICE ផ្ញើការជូនដំណឹងជាព័ត៌មានដល់សមាជិកថ្នាក់ ទាំងអស់នៅក្នុងក្រុមទី 1 នោះ ICE ត្រូវតែបន្តផ្ញើការជូនដំណឹងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរយ៉ាងហោចណាស់ ពីរសប្តាហ៍ជាមុន ប្រសិនបើពួកគេមានគម្រោងឃុំខ្លួនសមាជិកថ្នាក់។

ក្រុមទី  ២ គឺជាជនជាតិខ្មែរទាំងអស់ដែលបានទទួលដីកានិរទេសថ្មី ហើយត្រូវបានដោះលែងពីការឃុំឃាំងរបស់ ICE នៅក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំបន្ទាប់ពីកិច្ចព្រមព្រៀងមានសុពលភាព។ ICE ត្រូវផ្តល់ “ការជូនដំណឹងជាព័ត៌មាន” ដល់សមាជិកក្រុមទី ២ នៅពេលដែលពួកគេត្រូវបានដោះលែងពីការឃុំខ្លួន។

ក្រុមទី  ២ នឹងមិនទទួលបានច្បាប់ចម្លងនៃឯកសារតុលាការអន្តោប្រវេសន៍ ដីកាដកចេញ ឬកំណត់ត្រា ការផ្តន្ទាទោសព្រហ្មទណ្ឌ ជាមួយនឹងការជូនដំណឹងជាព័ត៌មាននោះទេ។ សមាជិកក្រុមទី ២ អាចមានច្បាប់ចម្លង ឯកសារទាំងនេះនៅពេលពួកគេត្រូវបានដោះលែងពីការឃុំខ្លួន។ ឯកសារទាំងនេះអាចជួយមេធាវីកំណត់ជម្រើសផ្លូវ ច្បាប់របស់សមាជិក រួមទាំងមើលថាតើពួកគេអាចបើកសំណុំរឿងអន្តោប្រវេសន៍របស់ពួកគេឡើងវិញ ដើម្បីព្យាយាម ដកដីកានិរទេសចេញដែរឬទេ។

ប្រសិនបើពួកគេមិនមានច្បាប់ចម្លងឯកសារទាំងនេះទេ លិខិតជូនដំណឹងជាព័ត៌មាន នឹងផ្តល់ព័ត៌មានអំពី របៀបដែលសមាជិកក្រុមទី ២ អាចស្នើសុំឯកសារអន្តោប្រវេសន៍ពេញលេញរបស់ពួកគេ។

ពិតណាស់ វានឹងផ្លាស់ប្តូរ។ ការតម្រូវឱ្យមានការជូនដំណឹងមួយម្តងដែលមានក្នុងដំណោះស្រាយដែល បានស្នើឡើង នឹងជំនួសការជូនដំណឹងជាមុនរយៈពេលពីរសប្តាហ៍អំពីការឃុំខ្លួនសម្រាប់សមាជិកថ្នាក់ដែលបាន ធ្វើតាមបញ្ជានៃការត្រួតពិនិត្យ ដែលតំរូវឱ្យមានក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ន។  ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការជូនដំណឹងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍ជាមុននឹងនៅដដែល រហូតដល់ដំណោះស្រាយដែលបានស្នើឡើងត្រូវបាន អនុម័តដោយតុលាការ ហើយICE បានផ្ញើការជូនដំណឹងដែលតំរូវអោយធ្វើតាមដំណោះស្រាយទៅដល់ សមាជិកថ្នាក់ទាំងអស់នៅក្នុងក្រុមទី 1។ មកដល់ពេលនេះ យើងមិនគិតថាវានឹងកើតឡើងទេរហូតដល់ចុងឆ្នាំ 2025។ រហូតទៅដល់ពេលនោះ ប្រសិនបើអ្នកមានការណាត់ត្រួតពិនិត្យពី ICE ហើយបានធ្វើតាមបញ្ជា នៃការគ្រប់គ្រងចាប់តាំងពីថ្ងៃដោះលែងមក  ហើយមិនទាន់បានទទួលការជូនដំណឹងរពីរសប្តាហ៍ជាមុន

 អំពីការឃុំខ្លួនឡើងវិញដែលអាចកើតមាន វាអាចនឹងមានប្រយោជន៍ក្នុងការយក ច្បាប់ចម្លងនៃដីការបស់តុលាការដែលតម្រូវឱ្យមានការជូនដំណឹងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍ជាមួយអ្នកទៅកាន់កន្លែង ត្រួតពិនិត្យ។ អ្នកគួរតែទាក់ទង ALC តាមរយះលេខ 415-897-1701 ប្រសិនបើអ្នកជឿថាអ្នកត្រូវបានគេ ឃុំខ្លួនឡើងវិញដោយបំពានលើតម្រូវការជូនដំណឹងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍ជាមុន។

ប្រសិនបើអ្នកមានទំនាក់ទំនងជាមួយ អង្គការមិនរកប្រាក់ចំណេញដែលជួយសមាជិកសហគមន៍ ដែលទទួល បានការជូនដំណឹងពីរសប្តាហ៍នេះ សូមទាក់ទងមកយើងខ្ញុំតាមអាសយដ្ឋាន cambodiasettlement@asianlawcaucus.org សម្រាប់ការណែនាំអំពីការគាំទ្របុគ្គល និងគ្រួសារ។

ថ្ងៃចុងក្រោយសម្រាប់ការប្តឹងជំទាស់ចំពោះដំណោះស្រាយគឺថ្ងៃទី 10 ខែតុលា ឆ្នាំ 2025។ តុលាការក៏នឹងត្រូវបើក សវនាការនៅថ្ងៃទី 25 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2025 ដើម្បីកំណត់ភាពយុត្តិធម៌នៃដំណោះស្រាយនោះ ប៉ុន្តែវាត្រូវបាន ពន្យារពេលដោយសារតែការបិទរដ្ឋាភិបាល។  យើងនឹងទទួលបានកាលបរិច្ឆេទថ្មីសម្រាប់សវនាការអនុម័ត ចុងក្រោយបន្ទាប់ពីការបិទរដ្ឋាភិបាលបានបញ្ចប់។ ក្នុងពេលនេះ ការជូនដំណឹងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍ជាមុននឹងនៅ តែតំរូវឱ្យមានជាធរមាន។

នៅសវនាការអនុម័តចុងក្រោយ តុលាការអាចអនុម័ត ឬបដិសេធកិច្ចព្រមព្រៀង។ សមាជិកក្រុម អាចធ្វើការបង្ហាញខ្លួននៅសវនាការដោយផ្ទាល់ ឬតាមរយៈមេធាវី។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បង្ហាញខ្លួនតាមរយៈ មេធាវីរបស់អ្នក អ្នកត្រូវតែជួល និងបង់ប្រាក់សម្រាប់មេធាវីនោះ ហើយមេធាវីរបស់អ្នកនឹងត្រូវដាក់លិខិត ជូនដំណឹងអំពីចេតនាដើម្បីបង្ហាញខ្លួនជាមួយនឹងតុលាការ។

ប្រសិនបើកិច្ចព្រមព្រៀងត្រូវបានអនុម័តដោយតុលាការ ICE នឹងតម្រូវឱ្យបំពេញលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀង ក្នុងរយៈពេល 6 ខែ។

នៅក្នុងរឿងក្តីជាក្រុមមួយ តុលាការតែងតាំងអ្នកតំណាងក្រុម និងមេធាវីឱ្យធ្វើការលើសំណុំរឿង និងតំណាង ឱ្យផលប្រយោជន៍របស់សមាជិកថ្នាក់ទាំងអស់។ មេធាវីខាងក្រោមនេះត្រូវបានតែងតាំងជាទីប្រឹក្សាសំរាប់ក្រុម ដើម្បីតំណាងឱ្យសមាជិកក្នុងក្រុមទាំងអស់។

Asian Law Caucus: Chhoeun Class Counsel, 55 Columbus Avenue, San Francisco, CA 94111; (415) 808-5256

Sidley Austin LLP

ទីប្រឹក្សាថ្នាក់នឹងតំណាងឱ្យអ្នក ក្នុងនាមជាសមាជិកនៃថ្នាក់ក្នុងសំណុំរឿង Chhoeun ។ អ្នកមិនចាំបាច់បង់ប្រាក់ ដល់អ្នកប្រឹក្សាថ្នាក់ទេ។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី អ្នកប្រឹក្សាថ្នាក់មិនមែនជាតំណាងឱ្យអ្នកសំរាប់ករណីអន្តោប្រវេសរបស់ អ្នកទេ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យមេធាវីកំណត់ជម្រើសផ្លូវច្បាប់របស់អ្នក អ្នកអាចជួលមេធាវីដោយចំណាយ ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ សម្រាប់ធនធានបន្ថែម សូមមើល ផ្នែកអង្គការច្បាប់ខាងក្រោម។

ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរ អ្នកអាចទាក់ទងមេធាវីរបស់សមាជិកថ្នាក់តាមរយៈ៖

ទូរស័ព្ទ៖ (415) 808-5256

អ៊ីមែល៖ cambodiasettlement@asianlawcaucus.org

ប្រអប់សំបុត្រ៖
Chhoeun Class Counsel
Asian Law Caucus
55 Columbus Avenue
San Francisco, CA 94111

មគ្គុទ្ទេសក៍សំរាប់សមាជិកថ្នាក់ Chhoeun ផ្តល់ព័ត៌មានសំខាន់ៗសម្រាប់សមាជិកសហគមន៍ដែលមាន ដីកានិរទេស ដើម្បីស្វែងរកជម្រើសផ្លូវច្បាប់របស់ពួកគេ។ វារួមបញ្ចូលទិដ្ឋភាពទូទៅនៃបណ្តឹង និងកិច្ចព្រមព្រៀង របស់ករណី Chhoeun v. Giles ជំហានបន្ទាប់ដើម្បីប្រឈមនឹងការនិរទេស តាមរយៈចលនាបើកសំណុំរឿង ឡើងវិញ ការរៀបចំសម្រាប់អន្តរកម្មរបស់ ICE និងឧបករណ៍ជាក់ស្តែងដូចជាបញ្ជីត្រួតពិនិត្យ និងធនធានសម្រាប់ ការគាំទ្រ។ មគ្គុទ្ទេសក៍នេះត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីជួយបុគ្គល និងក្រុមគ្រួសារក្នុងការស្វែងរកជម្រើសផ្លូវច្បាប់ ដើម្បីការពារពីការនិរទេស និងទទួលបានព័ត៌មានថ្មីៗ និងការត្រៀមខ្លួន។

បន្ថែមពីលើព័ត៌មាននេះ ការណែនាំរួមមានៈ

• ព័ត៌មានអំពីរបៀបរៀបចំសម្រាប់នៅពេលមានការទាក់ទងពី ICE ការឃុំខ្លួន និងការនិរទេស
• បញ្ជីត្រួតពិនិត្យឯកសារ និងការត្រៀមលក្ខណៈក្នុងករណីបន្ទាន់
• ធនធានសំរាប់ការវិលចូលនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា
• ការណែនាំអំពីរបៀបដែលសមាជិកគ្រួសារ និងសហគមន៍អាចគាំទ្រមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់ពួកគេ។

បន្ថែមពីលើការណែនាំ យើងបានរៀបចំវីដេអូជាច្រើនដែលផ្តល់ព័ត៌មានបន្ថែមជាភាសាអង់គ្លេស និងភាសាខ្មែរ ដែលមាននៅក្នុង Vimeo និងខាងក្រោម។

បន្ថែមពីលើការណែនាំ អង្គការជាច្រើនបានចាប់ដៃគូជាមួយយើងក្នុងការគាំទ្រកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងសហគមន៍ ទាក់ទងនឹង Chhoeun v. Giles ។ ក្រុមទាំងនេះ ក្នុងចំណោមក្រុមផ្សេងទៀត អាចបម្រើជាធនធានដ៏មានតម្លៃ សម្រាប់ស្វែងយល់បន្ថែម អំពីសេវាកម្ម និងជំនួយដែលមាន៖

ទូទាំងប្រទេស

Southeast Asia Resource Action Center (SEARAC)

គេហទំព័រ: https://searac.org/

លេខទូរស័ព្ទ: 202-601-2960 (Washington, D.C.), 916-400-3240 (Sacramento)

Southeast Asian Freedom Network (SEAFN)

គេហទំព័រ: https://www.seafn.org/

រដ្ឋកាលីហ្វញ៉ា (CALIFORNIA)

Asian Prisoner Support Committee (APSC)

• គេហទំព័រ: https://www.asianprisonersupport.com/
• លេខទូរស័ព្ទ: 510-396-8930

Center for Empowering Refugees and Immigrants (CERI)

• គេហទំព័រ: https://www.cerieastbay.org/
• លេខទូរស័ព្ទ: 510-444-1671

Empowering Marginalized Communities (EMAC) Stockton

• គេហទំព័រ: https://www.emacstockton.org/
• ទម្រង់ទំនាក់ទំនង: https://www.emacstockton.org/contact/

New Light Wellness

• គេហទំព័រ: https://www.newlightwellness.org/
• ទម្រង់ទំនាក់ទំនង: https://www.newlightwellness.org/contact

រដ្ឋម៉ាសាចូសេ (MASSACHUSETTS)

Asian American Resource Workshop (AARW)

• គេហទំព័រ: https://www.aarw.org/
• ទម្រង់ទំនាក់ទំនង: https://www.aarw.org/contact-us

រដ្ឋមីណេសូតា (MINNESOTA)

MN8

គេហទំព័រ: https://minnesota8.org/

ទំនាក់ទំនង:  https://minnesota8.org/get-help/

រដ្ឋ រ៉ូដ អាយឡិន ( RHODE ISLAND)

Providence Youth Student Movement (PrYSM)

• គេហទំព័រ: https://www.prysm.us/
• ជួបផ្ទាល់៖ រៀងរាល់ថ្ងៃពុធ ចាប់ពីម៉ោង 10-4 រសៀល @ 807 Broad Street, បន្ទប់លេខ  301-305, Providence, RI
• ខ្សែទូរស័ព្ទការពារការនិរទេស:  (401) 675-1414
• ទម្រង់សាកសួរតាមអ៊ីនធឺណិត: https://www.prysm.us/rice

រដ្ឋតិចសាស់ (TEXAS)

Woori Juntos

• គេហទំព័រ: https://woorijuntos.org/
• អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល: info@woorijuntos.org

រដ្ឋវ៉ាស៊ីនតោន (WASHINGTON)

Khmer Anti-Deportation and Advocacy Group (KhAAG)

• គេហទំព័រ: https://www.khaagwa.org/
• ទម្រង់ទំនាក់ទំនង: https://www.khaagwa.org/contact.html

ដូចដែលបានពន្យល់នៅក្នុងសៀវភៅណែនាំសមាជិកថ្នាក់ ឈឿន សមាជិកថ្នាក់មួយចំនួន (ប៉ុន្តែមិនមែនទាំងអស់) អាចមានហេតុផលផ្លូវច្បាប់ ដើម្បីបើកករណីអន្តោប្រវេសន៍របស់ពួកគេឡើងវិញ និងជំទាស់នឹងដីកាដេញចេញរបស់ពួកគេ ដោយសារតែព័ត៌មានថ្មី។  អង្គការខាងក្រោមអាចអាចជួយសមាជិកក្នុងថ្នាក់ជាមួយនឹងចលនាដើម្បីបើកឡើងវិញ ឬជំនួយសង្គ្រោះផ្សេងទៀតក្រោយការកាត់ទោស ដែលអាចជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ចលនាដើម្បីបើកឡើងវិញ។

មុននឹងទាក់ទងទៅអង្គការស្របច្បាប់ទាំងនេះ សមាជិកថ្នាក់ត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យស្នើសុំឯកសារអន្តោប្រវេសន៍ និងកំណត់ត្រាឧក្រិដ្ឋកម្មពាក់ព័ន្ធរបស់ពួកគេជាមុនសិន (ដូចមានចែងក្នុងសៀវភៅណែនាំសមាជិកក្រុមឈឿន) ប្រសិនបើពួកគេមិនមានច្បាប់ចម្លងរួចរាល់ទេនោះ។ មេធាវីនឹងត្រូវការកំណត់ត្រាទាំងនោះ ដើម្បីស្វែងយល់ថា តើមានហេតុផលផ្លូវច្បាប់ណាមួយដែលអ្នកប្រហែលជាត្រូវប្រឈមជាមួយនឹងដីកាដេញចេញបស់អ្នក។ អ្នកអាចស្វែងរកវីដេអូ និងធនធានបន្ថែមសម្រាប់ការស្នើសុំកំណត់ត្រានៅក្នុងទីតាំងនេះ។

ទូទាំងប្រទេស

National Immigration Legal Services Directory

• គេហទំព័រ: https://www.immigrationadvocates.org/legaldirectory/
• អ្នកអាចស្វែងរកតាមលេខកូដតំបន់ ឬមជ្ឈមណ្ឌលឃុំឃាំង ហើយកំណាត់តាមផ្នែកនៃជំនួយផ្នែកច្បាប់ ភាសា និងចំនួនប្រជាជនដែលបានបម្រើ។

រដ្ឋកាលីហ្វញ៉ា (CALIFORNIA)

Asian Law Caucus (ALC)

• ផ្តោតទៅលើ៖ ការវាយតម្លៃសិក្សាដើម្បីចលនាបើក ឡើងវិញសម្រាប់បុគ្គលដែលបច្ចុប្បន្នរស់នៅក្នុងរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ហើយមានការផ្តន្ទាទោស នៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា និងមានដីកាដេញចេញទៅប្រទេសកម្ពុជា ឡាវ ឬវៀតណាម។
• របៀបទាក់ទង: https://www.asianlawcaucus.org/get-help

California Immigration Project

• ផ្តោតទៅលើ: ការវាយតម្លៃសិក្សាដើម្បីចលនាបើក ឡើងវិញសម្រាប់បុគ្គល ដែលមានចំណូលទាបដែលរស់នៅក្នុងរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា រួមទាំងបុគ្គលដែលត្រូវបានឃុំខ្លួននាពេល បច្ចុប្បន្ន។
• របៀបទាក់ទង: សូមទាក់ទង (916) 241-3355 សម្រាប់ការពិគ្រោះយោបល់.

រដ្ឋម៉ាសាចូសេទ (MASSACHUSETTS)

Asian Outreach Center of Greater Boston Legal Services

• ផ្តោតទៅលើ៖ ការណែនាំបន្តផ្លូវច្បាប់ និងធនធានសម្រាប់បុគ្គលដែលមានប្រាក់ចំណូលទាប ដែលរស់នៅក្នុងតំបន់ Greater Boston និងមានកាត់ទោសនៅរដ្ឋ Massachusetts និង មានដីកាដេញចេញទៅប្រទេសកម្ពុជា ឡាវ ឬវៀតណាម។
• របៀបទាក់ទង: ទូរស័ព្ទទៅបណ្តាញសារជាសំឡេងរបស់យើង 617.603.1809 ដើម្បីស្នើសុំជំនួយផ្នែកច្បាប់។

រដ្ឋវ៉ាស៊ីនតោន (WASHINGTON)

Northwest Immigrant Rights Project (NWIRP)

• ផ្តោតទៅលើ៖ សេវាច្បាប់អន្តោប្រវេសន៍សម្រាប់បុគ្គលដែលមានចំណូលទាប ដែលរស់នៅក្នុងរដ្ឋវ៉ាស៊ីនតោន រួមទាំងចលនាការបើកករណីឡើងវិញ។
• របៀបទាក់ទង: https://nwirp.org/get-help/

Seattle Clemency Project

• ផ្តោតទៅលើ៖ ជំនួយក្រោយការកាត់ទោស និង habeas
• របៀបទាក់ទង:  https://www.seattleclemencyproject.org/intake