សូមអូសចុះក្រោមសម្រាប់ព័ត៌មានជាភាសាខ្មែរ
This page contains legal information regarding the Chhoeun v. Quinones Class Action Settlement. The case was previously known as Chhouen v. Marin and later Chhoeun v. Giles. This is meant to provide Chhoeun class members with more details regarding the settlement of the case. You may be a Chhoeun class member entitled to relief under the settlement if you are:
- A Cambodian national
- Who received a deportation order; and
- Who was released from immigration detention
The class settlement of the case was approved by the court on April 28, 2026. A copy of the settlement is linked here.
Summary of the Settlement
The settlement requires ICE, within six months of the court’s approval of the class settlement, to mail a one-time informational Notice to all current class members (“Group 1”). Group 1 includes all Cambodian nationals who as of April 28, 2026, have deportation orders and were previously released from immigration detention.
The required Notice reminds the class member that they are subject to a final deportation order and provides information on how the class member can explore whether they have legal options to prevent deportation. Specifically, the Notice explains what a “motion to reopen” a deportation order is and provides information about free legal service providers.
ICE is also required to provide copies of relevant documents from the class member’s immigration files with the Notice, which can help the class member seek legal advice on whether a motion to reopen their deportation order might be possible. ICE is required to send a copy of each current class member’s Notice and relevant individual documents to class counsel at the Asian Law Caucus. If you are a current class member and did not receive the Notice, you can contact the Asian Law Caucus at 415-896-1701 for a copy.
For the next three years, ICE is also required to provide a similar informational Notice to the Cambodian nationals who get a deportation order after April 28, 2026 (“Group 2”), upon their release from immigration detention. ICE is not required to provide documents from the individual’s immigration file with the Notice for Group 2.
For more information, please see the Asian Law Caucus’ Resources for Cambodians with Final Removal Orders for frequently asked questions, a resource guide, and videos that explain the settlement and what you can do.
សេចក្តីជូនដំណឹងសម្រាប់សមាជិកក្រុមក្នុងករណី Chhoeun v. Giles អំពីដំណោះស្រាយដែលបានស្នើសុំ
ទំព័រនេះមានព័ត៌មានផ្លូវច្បាប់ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងដំណោះស្រាយសវនាការក្នុងករណីថ្នាក់ Chhoeun v. Giles ។
ព័ត៌មាននេះក្នុងគោលបំណងផ្តល់ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែមទៀតចំពោះសមាជិកថ្នាក់ Chhoeun អំពីដំណោះស្រាយ ដែលបានស្នើ។ អ្នកអាចជាសមាជិកថ្នាក់ Chhoeun ដែលមានសិទ្ធិទទួលការជួយសម្រាលតាមដំណោះស្រាយ ដែលបានស្នើនេះ ប្រសិនបើអ្នក៖
- ជាជនជាតិខ្មែរ
- ដែលបានទទួលដីកានិរទេស និង
- ត្រូវបានដោះលែងពីការឃុំឃាំងអន្តោប្រវេសន៍
សេចក្ដីជូនដំណឹងដែលផ្តល់ព័ត៌មានសំខាន់ៗ អំពីបណ្តឹងរបស់ Chhoeun និងដំណោះស្រាយដែលបានស្នើ មានភ្ជាប់ដូចខាងក្រោម៖
តុលាការបានចេញដីកាដែលផ្តល់ការយល់ព្រមជាបឋមលើការដោះស្រាយក្រុមថ្នាក់នេះ នៅថ្ងៃទី ៩ ខែកក្កដា ឆ្នាំ ២០២៥ មានតំណភ្ជាប់នៅទីនេះ។ ដីកាជាបន្តមួយទៀតដើម្បីបញ្ជាក់អំពីដីកាអនុម័តជាបឋមនោះ នៅថ្ងៃទី ២២ ខែកក្កដា ឆ្នាំ ២០២៥ មានតំណភ្ជាប់នៅទីនេះ។
សូមកត់ចំណាំថា សវនាការរបស់តុលាការនៅថ្ងៃទី 25 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2025 ស្តីភាពយុត្តិធម៌នៃដំណោះស្រាយនេះ (យោងតាមសេចក្តីជូនដំណឹងរបស់ក្រុមថ្នាក់ និងដីការបស់តុលាការដែលមានតំណភ្ជាប់ខាងលើ) ត្រូវបានពន្យារពេល ដោយសារការបិទរដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធ។ តុលាការនឹងកំណត់ពេលសវនាការជាថ្មីម្តងទៀតបន្ទាប់ពីការបិទរដ្ឋាភិបាលបានបញ្ចប់។ សូមពិនិត្យមើលគេហទំព័រនេះ បន្ទាប់ពីការបិទរដ្ឋាភិបាលបានបញ្ចប់ សម្រាប់កាលបរិច្ឆេទសវនាការថ្មី។ នៅពេលដែលសវនាការភាពយុត្តិធម៌នៃដំណោះស្រាយត្រូវបានកំណត់ពេលឡើងវិញ វានឹងប្រព្រឹត្តទៅ នៅចំពោះមុខ Honourable John W. Holcomb ដែលជាចៅក្រមតុលាការស្រុកនៃសហរដ្ឋអាមេរិក នៅក្នុងបន្ទប់ Courtroom 9D នៅតុលាការសហរដ្ឋអាមេរិក ទីតាំង 411 West Fourth Street, Santa Ana, California 92701។