Vui lòng gọi (415) 896-1701 để nói chuyện với nhân viên lễ tân của chúng tôi và để lại tin nhắn. Chúng tôi cung cấp tư vấn pháp lý miễn phí và bảo mật cho người thuê nhà, tập trung vào người thuê nhà ở Khu vực Vịnh San Francisco. Trong một số trường hợp hạn chế, chúng tôi có thể cung cấp đại diện pháp lý. ALC cam kết cung cấp trợ giúp pháp lý bằng ngôn ngữ mà khách hàng của chúng tôi ưa thích.

Để được trợ giúp về việc trục xuất: Nếu bạn nhận được khiếu nại trục xuất (kiện tụng) hoặc thông báo yêu cầu chấm dứt hợp đồng, bạn có thể gọi đến đường dây trợ giúp pháp lý của Eviction Defense Collaborative theo số (415) 659-9184 hoặc gửi email đến legal@evictiondefense.org.

Để được trợ giúp về vấn đề quấy rối của chủ nhà, từ chối sửa chữa và các vấn đề tương tự khác: Các tổ chức tư vấn cho người thuê nhà có thể giúp đỡ, bao gồm:

BILL SORRO HOUSING PROGRAM (BiSHoP)
Chỉ tư vấn qua điện thoại: Vui lòng gọi (415) 513-5177 hoặc gửi email đến info@bishopsf.org và để lại tên, số điện thoại, lý do gọi điện và thời gian tốt nhất để liên lạc với bạn và một cố vấn nhà ở sẽ theo dõi bạn.

Ngôn ngữ: Tiếng Anh, Tiếng Ả Rập, Tiếng Tây Ban Nha và Tiếng Pháp.

CHINATOWN COMMUNITY DEVELOPMENT CENTER (CDCC)
Phòng khám trực tiếp vẫn có sẵn, nhưng vui lòng gọi nếu có thể: 415-984-2728. Để lại tên, số điện thoại và một cố vấn sẽ gọi lại cho bạn. Phòng khám không cần hẹn trước vào Thứ Hai từ 2-4 giờ chiều và Thứ Năm từ 10:30 sáng-2:30 chiều, 663 Clay Street San Francisco.

Ngôn ngữ: Tiếng Quảng Đông, Tiếng Quan Thoại và Tiếng Anh.

HOUSING RIGHTS COMMITTEE OF SF (HRCSF)
Chỉ tư vấn qua điện thoại: Vui lòng gọi đến các số bên dưới và để lại tin nhắn với tên, số điện thoại của bạn, cho chúng tôi biết nếu bạn là người thuê nhà HUD hoặc có Mục 8 và một câu ngắn gọn về vấn đề của bạn: 

Văn phòng Mission – (415) 703-8634 (gọi lại từ 1-5 giờ chiều Thứ Hai-Thứ Năm) 
Ngôn ngữ: Tiếng Anh, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Quảng Đông và Tiếng Quan Thoại

Văn phòng Westside – (415) 947-9085 (gọi lại từ 9 giờ sáng-12 giờ trưa Thứ Hai, Thứ Tư-Thứ Sáu; đóng cửa vào Thứ Ba) 
Ngôn ngữ: Tiếng Anh, Tiếng Nga, Tiếng Quảng Đông và Tiếng Quan Thoại

SOUTH OF MARKET COMMUNITY ACTION NETWORK (SOMCAN)
Chỉ tư vấn qua điện thoại, Thứ Hai-Thứ Sáu, 10 giờ sáng-6 giờ chiều chỉ theo lịch hẹn. Các cuộc hẹn phải được lên lịch trước ít nhất một ngày.

Để lên lịch hẹn, vui lòng gọi điện hoặc gửi tin nhắn văn bản đến số (650) 273-6713. Các cuộc hẹn cũng có thể được lên lịch tại đây hoặc gửi email đến tenantcounselor@somcan.org. Vui lòng để lại tên, số điện thoại và một tin nhắn ngắn về tình hình của bạn.

Ngôn ngữ: Tiếng Anh và Tiếng Tagalog

Chúng tôi cung cấp các buổi tiếp nhận miễn phí để hỗ trợ việc thẩm vấn, quấy rối và giám sát của chính phủ. Để lên lịch hẹn, vui lòng gọi (415) 896-1701.

Chúng tôi cung cấp các buổi tiếp nhận miễn phí để hỗ trợ những cá nhân bị tước quốc tịch hoặc hủy bỏ giấy tờ nhập tịch. Để đặt lịch hẹn, vui lòng gọi (415) 896-1701.

Chúng tôi cung cấp dịch vụ tư vấn miễn phí để hỗ trợ giải quyết các vấn đề khi đi máy bay và/hoặc nhập cảnh trở lại Hoa Kỳ. Để đặt lịch hẹn, vui lòng gọi (415) 896-1701.

Chúng tôi cung cấp tư vấn và giới thiệu miễn phí để hỗ trợ những người phải đối mặt với việc thu hồi visa dựa trên bài phát biểu chính trị hoặc quốc tịch. Để lên lịch hẹn, vui lòng gọi (415) 896-1701.

Chúng tôi cung cấp các buổi tiếp nhận miễn phí để đánh giá xem sự chậm trễ trong đơn xin nhập tịch của bạn có bất thường không và có thể giúp đẩy nhanh quá trình giải quyết. Để lên lịch hẹn, vui lòng gọi (415) 896-1701.

Chúng tôi cung cấp tư vấn pháp lý miễn phí và bảo mật cho những người lao động có thu nhập thấp trên khắp California, bao gồm cả những người lao động không có giấy tờ và những người lao động có trình độ tiếng Anh hạn chế. Trong một số trường hợp hạn chế, chúng tôi có thể cung cấp đại diện pháp lý. Để lên lịch hẹn, vui lòng gọi (415) 896-1701.

Chúng tôi cung cấp tư vấn pháp lý miễn phí và bảo mật cho những người lao động có thu nhập thấp trên khắp California, bao gồm cả những người lao động không có giấy tờ và những người lao động có trình độ tiếng Anh hạn chế. Trong một số trường hợp hạn chế, chúng tôi có thể cung cấp đại diện pháp lý. Để lên lịch hẹn, vui lòng gọi (415) 896-1701.

Trong khi việc một chủ lao động cố tình thuê người mà không có giấy phép lao động là bất hợp pháp, thì việc một chủ lao động hỏi về tình trạng nhập cư của một người theo cách phân biệt đối xử hoặc trả thù cũng là bất hợp pháp.

Chúng tôi cung cấp tư vấn pháp lý miễn phí và bảo mật cho những người lao động có thu nhập thấp trên khắp California, bao gồm cả những người lao động không có giấy tờ và những người lao động có trình độ tiếng Anh hạn chế. Trong một số trường hợp hạn chế, chúng tôi có thể cung cấp đại diện pháp lý. Để lên lịch hẹn, vui lòng gọi (415) 896-1701.

Nếu ai đó bị Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan Hoa Kỳ (ICE) bắt giữ sau khi tiếp xúc với cảnh sát hoặc sau khi rời khỏi nhà tù hoặc trại giam, vui lòng gọi cho chúng tôi theo số (415) 896-1701. Nếu bạn sống ở California, bạn cũng có thể gọi đến mạng lưới Phản ứng nhanh tại địa phương của mình.

Bạn có thể kiểm tra trình định vị người bị giam giữ của ICE để xem người thân của bạn đang bị giam giữ ở đâu. Xin lưu ý rằng có thể mất vài ngày để trình định vị cập nhật.

ALC cung cấp tư vấn và đại diện cho những người nhập cư phải đối mặt với việc bị ICE giam giữ hoặc trục xuất do bị kết án hình sự, tập trung vào cư dân Bay Area và Central Valley. Thật không may, chúng tôi thường không tiếp nhận các trường hợp tị nạn hoặc hỗ trợ nộp đơn xin trợ cấp nhập cư với Sở Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ.

Vui lòng liên hệ với chúng tôi tại đây hoặc gọi (415) 896-1701 nếu bạn đang phải đối mặt với việc giam giữ hoặc trục xuất do bị kết án hình sự và cho chúng tôi biết nếu bạn có tài liệu của tòa án di trú và/hoặc hồ sơ kết án. Nếu bạn không có giấy tờ, bạn có thể sử dụng hướng dẫn của chúng tôi để yêu cầu hồ sơ của bạn từ các cơ quan di trú và tòa án hình sự.

Bạn cũng có thể sử dụng National Immigration Legal Services Directory để tìm một tổ chức phi lợi nhuận về di trú gần bạn. Nếu bạn đang tìm kiếm một luật sư di trú tư nhân, bạn có thể liên hệ với Hiệp hội Luật sư San Francisco hoặc hiệp hội luật sư của quận bạn để yêu cầu giới thiệu.

Sự ân xá khôi phục các quyền, chẳng hạn như khả năng xin giấy phép hành nghề. Trong một số trường hợp, sự ân xá cũng có thể ngăn chặn việc trục xuất. Vui lòng gọi (415) 896-1701 nếu bạn có thắc mắc về đơn xin ân xá hoặc giảm án của mình.

Vui lòng khuyên người thân của bạn viết thư trực tiếp đến văn phòng của chúng tôi tại Asian Law Caucus, 55 Columbus Ave, San Francisco, CA 94111 và yêu cầu mẫu đơn nộp.

Tội ác thù hận là một sự cố nhằm vào một người hoặc tài sản có động cơ hoàn toàn hoặc một phần là do chủng tộc, tôn giáo, quốc tịch, dân tộc, giới tính, khuyết tật của nạn nhân và trong một số trường hợp là khuynh hướng tình dục và bản dạng hoặc biểu hiện giới tính. Một sự cố như vậy có thể bao gồm bạo lực thể xác, tấn công bằng lời nói và tấn công vào tài sản.

Không, việc trở thành nạn nhân hoặc người sống sót sau tội ác thù hận cụ thể không phải là một yêu cầu bắt buộc. Có nhiều dịch vụ/nguồn lực dành cho nạn nhân của các tội ác bạo lực khác. ALC và một số tổ chức khác có thể hỗ trợ nạn nhân của tội ác không có động cơ thù hận.

Để được tư vấn pháp lý miễn phí với tư cách là người sống sót sau bạo lực, hãy gọi đến Asian Law Caucus theo số 415-896-1701.

• Nếu bạn bị tấn công về mặt thể xác hoặc nếu bạn cảm thấy bị ai đó đe dọa, hãy gọi 911.
• Nếu bạn báo cáo tội phạm với cảnh sát, cảnh sát viên phải đưa cho bạn danh thiếp có ghi tên và thông tin liên lạc của họ. Kiểm tra xem cảnh sát viên có ghi số vụ án của biên bản báo cáo cảnh sát trên danh thiếp hay không. Thông tin này sẽ giúp bạn có được biên bản báo cáo của cảnh sát trong tương lai hoặc yêu cầu cập nhật về vụ án dễ dàng hơn. Nếu bạn không nhận được danh thiếp hoặc bất kỳ thông tin nào khác và bạn muốn có biên bản báo cáo của cảnh sát, hãy liên hệ với chúng tôi theo số 415-896-1701.
• Tìm kiếm dịch vụ chăm sóc sức khỏe y tế và sức khỏe tâm thần. Giữ lại biên lai hoặc hóa đơn liên quan đến việc điều trị mà bạn đã nhận được do bị thương.
• Ghi lại sự việc. Viết ra những gì đã xảy ra, ngôn ngữ được sử dụng và nếu phù hợp, hãy chụp ảnh.
• Nếu bạn đang ở trong tình huống không khẩn cấp và có lo ngại về tình trạng nhập cư của mình, hãy liên hệ với luật sư di trú để được tư vấn về cách báo cáo tội phạm có thể liên quan đến trường hợp nhập cư của bạn. Nếu bạn cần giới thiệu dịch vụ di trú miễn phí, hãy gọi cho chúng tôi theo số 415-896-1701.
• Nếu bạn không còn trong tình huống khẩn cấp nữa và muốn hỗ trợ nỗ lực thu thập dữ liệu về tội ác thù hận ở California, hãy cân nhắc báo cáo tội ác cho Đường dây và Mạng lưới Nguồn lực thù hận của CA v. Hate của Bộ Dân quyền.

Chúng tôi cung cấp hỗ trợ pháp lý miễn phí cho các nạn nhân và người sống sót sau bạo lực có động cơ thù hận hoặc bạo lực giữa các cộng đồng tại Quận San Francisco và Alameda. Chúng tôi giúp các thành viên cộng đồng điều hướng hệ thống pháp lý và cung cấp hỗ trợ bằng ngôn ngữ mà khách hàng của chúng tôi ưa thích để phục hồi sau khi bị tổn hại và cảm thấy an toàn hơn. Điều này bao gồm nhưng không giới hạn ở:

• Hiểu các quyết định do Văn phòng Biện lý Quận đưa ra và nhận thông tin rõ ràng về tình trạng vụ án của bạn
• Đánh giá các lựa chọn của bạn để đáp ứng các nhu cầu cụ thể, chẳng hạn như cách chi trả các khoản chi phí của bạn hoặc cách ngăn chặn người đã làm hại bạn liên lạc với bạn
• Tìm hiểu hệ thống luật hình sự có thể và không thể làm gì để giúp bạn sau một vụ việc bạo lực, và những dịch vụ khác bạn có thể sử dụng để đạt được mục tiêu của mình
• Đảm bảo rằng bạn được các viên chức chính phủ có trách nhiệm trong vụ việc của bạn lắng nghe, bao gồm cả việc thừa nhận khi nào sự thù hận hoặc thành kiến ​​đóng vai trò trong những gì đã xảy ra
• Để tìm hiểu thêm về các dịch vụ pháp lý miễn phí của chúng tôi, hãy truy cập trang tài nguyên của chúng tôi. Lên lịch tư vấn với chúng tôi bằng cách gọi đến số 415-896-1701.

Bạn có thể bỏ phiếu trong cuộc bầu cử này nếu bạn là Công dân Hoa Kỳ, cư dân California, đủ 18 tuổi trở lên vào Ngày bầu cử, hiện không đang thụ án tù tiểu bang hoặc liên bang vì tội trọng tội và không bị tòa án phát hiện là "thiếu năng lực về mặt tinh thần". Bạn có thể đăng ký trước để bỏ phiếu nếu bạn đủ 16 hoặc 17 tuổi.

Bạn có thể đăng ký trực tuyến tại registertovote.ca.gov hoặc lấy mẫu đơn tại DMV, bưu điện, thư viện hoặc văn phòng bầu cử của quận bạn. Nếu bạn đăng ký trong vòng 15 ngày kể từ cuộc bầu cử, bạn có thể đăng ký tại văn phòng bầu cử địa phương hoặc tại địa điểm bỏ phiếu cho đến và vào Ngày bầu cử. Nếu bạn đã đăng ký bỏ phiếu, hãy truy cập voterstatus.sos.ca.gov để đảm bảo rằng tất cả thông tin của bạn là chính xác.

Có. Bạn có thể đăng ký bỏ phiếu tại California bằng tối đa 10 ngôn ngữ tại registertovote.ca.gov.

Bao gồm các ngôn ngữ sau: tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Hindi, tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Khmer, tiếng Hàn, tiếng Tagalog, tiếng Thái và tiếng Việt.

Có. Tại California, bạn có thể truy cập Hướng dẫn thông tin cho cử tri bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Hindi, tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Khmer, tiếng Hàn, tiếng Tagalog, tiếng Thái và tiếng Việt. Tùy chọn âm thanh cũng có sẵn bằng mỗi ngôn ngữ này.

Có, cử tri đã đăng ký ở California hiện nhận được lá phiếu qua thư một tháng trước cuộc bầu cử. Bạn có 3 lựa chọn về cách bỏ phiếu: bỏ phiếu qua thư, bỏ phiếu tại chỗ và bỏ phiếu trực tiếp.

BẦU BẰNG THƯ: Bạn có thể gửi phiếu bầu của mình qua thư - bưu phí đã được trả trước! Đừng quên ký tên và ghi ngày vào phong bì phiếu bầu. Điều này rất quan trọng. Đảm bảo rằng phiếu bầu của bạn được đóng dấu bưu điện vào hoặc trước Ngày bầu cử.

GỬI ĐI: Bạn có thể gửi phiếu bầu của mình đến bất kỳ địa điểm an toàn nào. Đừng quên ký tên và ghi ngày vào phong bì đựng phiếu bầu. Tìm danh sách các địa điểm bỏ phiếu tại quận của bạn bằng cách xem trang web bầu cử của quận. Đảm bảo bạn gửi phiếu bầu của mình trước 8 giờ tối vào Ngày bầu cử.

BỎ PHIẾU TRỰC TIẾP: Bạn có thể bỏ phiếu trực tiếp tại địa điểm bỏ phiếu được chỉ định (các quận truyền thống) hoặc bất kỳ Trung tâm bỏ phiếu nào tại quận cư trú của bạn (các quận VCA).

Bạn có thể theo dõi tình trạng lá phiếu của mình bằng cách đăng ký tài khoản tại WheresMyBallot.sos.ca.gov. Bạn sẽ nhận được thông tin cập nhật tự động khi lá phiếu của bạn được gửi đến bạn, được quận nhận, được quận kiểm đếm và nếu có bất kỳ vấn đề nào với lá phiếu của bạn được đánh dấu.

Có. Thành viên gia đình bạn có thể mang theo tối đa 2 người để giúp họ bỏ phiếu, miễn là họ không đại diện cho chủ lao động hoặc công đoàn của họ. Người này được phép giúp họ bằng cách phiên dịch/dịch ngôn ngữ trên lá phiếu của bạn.