Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan Hoa Kỳ (ICE) đã tiến hành nhiều cuộc bố ráp tàn khốc vào cộng đồng người tị nạn Đông Nam Á. Trang web này cung cấp các nguồn hỗ trợ và trả lời những câu hỏi thường gặp dành cho những người phải đối phó việc trục xuất về Campuchia, Lào và Việt Nam. Trang web này không cung cấp tư vấn pháp lý cá nhân. Nếu quý vị là cư dân California đang tìm kiếm tư vấn pháp lý liên quan đến lệnh trục xuất, vui lòng liên lạc với Hội Luật Gia Á Châu, Asian Law Caucus, theo số 415-896-1701 hoặc sử dụng biểu mẫu liên lạc của chúng tôi. Nếu quý vị không sinh sống ở California, vui lòng tham khảo Danh mục Dịch vụ Pháp lý về Di Trú Quốc Gia.
Nguồn Hỗ Trợ Cộng Đồng
Nguồn Hỗ Trợ từ Asian Law Caucus
- Hướng dẫn về Ân Xá ở California
- Hướng dẫn nộp đơn kiện để yêu cầu thả ra khỏi giam giữ di trú vô thời hạn (ZadvydasHabeas Guide)
- Hướng dẫn Xem xét tình trạng Sau Lệnh Giam giữ
- Hướng dẫn Yêu cầu Hồ Sơ
- Từ Nhà tù đến ICE đến Tự Do: Cẩm nang cho Người Nhập Cư trong nước do Ủy ban Hỗ trợ Tù nhân Châu Á và ALC phát hành
- Hướng dẫn cho các thành viên lớp Chhoeun: Người Campuchia có lệnh trục xuất cuối cùng
- Hiểu Quyền của Quý Vị: Hướng dẫn cho Thành viên Cộng Đồng có Lệnh Trục Xuất
Nguồn Hỗ Trợ của Đối tác
- SEARAC: Hướng dẫn nguồn hỗ trợ cho người Mỹ gốc Đông Nam Á đối mặt với việc bị trục xuất vì tội phạm
- MN8: Nguồn Hỗ Trợ để Hiểu Quyền của Quý vị bằng tiếng Anh, tiếng Khmer, tiếng Hmong, và tiếng Việt
- Liên Minh Ân Xá California: Hướng dẫn Vận Động Ân Xá
Tình trạng Trục xuất từ ICE về các nước Đông Nam Á
Trang này sẽ được cập nhật nếu và khi chúng tôi biết về những thay đổi trong nhiệm kỳ tổng thống thứ hai của Tổng Thống Trump.
Campuchia: Campuchia đã kýsigned một thỏa thuận hồi hương với Hoa Kỳ từ năm 2002. Kể từ đó, hơn 1,000 người đã bị trục xuất khỏi Hoa Kỳ về Campuchia. Các cuộc trục xuất diễn ra nhanh hơn vào mùa thu năm 2017, khi Hoa Kỳ cắt thị thực cho một số quan chức chính phủ cấp cao của Campuchia cho đến khi họ bắt đầu hợp tác với chính sách trục xuất của Hoa Kỳ. Campuchia sẽ không cấp giấy tờ thông hành cho đến khi phỏng vấn một người. Trước đại dịch, các quan chức Campuchia đã đến Hoa Kỳ hàng năm để tiến hành phỏng vấn tại một trụ sở giam giữ và ICE đã tiến hành các cuộc bố ráp nhắm vào những người Campuchia có lệnh trục xuất để chuẩn bị cho các cuộc phỏng vấn hàng năm. Kể từ khi đại dịch bắt đầu, các vụ bắt giữ ít hơn và ít thường xuyên hơn, và các quan chức Campuchia đã tiến hành một số cuộc phỏng vấn trực tuyến. Có khoảng 1,700 người Campuchia có lệnh trục xuất tại Hoa Kỳ.
Một lệnh cấm vĩnh viễn trên toàn quốc hiện yêu cầu ICE phải gửi thông báo bằng văn bản cho một số người Campuchia hai tuần trước khi bắt giữ lại họ. Nếu trước đây quý vị đã được thả khỏi nơi giam giữ sau khi bị lệnh trục xuất và đã tuân thủ lệnh giám sát, quý vị nên tham gia vào vụ kiện tập thể. Đọc tư vấn cộng đồng của ALC về lệnh cấm vĩnh viễn.
Lào: Lào không có thỏa thuận hồi hương với Hoa Kỳ. Trong lịch sử, Lào hiếm khi cấp giấy tờ đi lại cho việc trục xuất. Vào Tháng Sáu, 2025, Hoa Kỳ đã áp đặt lệnh cấm một phần việc đi lại với Lào và đã cắt thị thực đối với một số cá nhân người Lào, với lý do là tình trạng lưu trú quá hạn thị thực và không hợp tác với chính sách trục xuất của Hoa Kỳ. Chính phủ Lào đã cấp giấy tờ đi lại để đối phó với áp lực từ phía Hoa Kỳ. Hiện có hơn 4,800 người mà ICE xem là công dân Lào có lệnh trục xuất nhưng vẫn đang sinh sống tại Hoa Kỳ. Con số này bao gồm người Hmong, người Miên và các cộng đồng dân tộc thiểu số khác.
Việt Nam: Việt Nam đã ký một thỏa thuận hồi hương với Hoa Kỳ năm 2008. Thỏa thuận đã nêu rõ rằng Việt Nam sẽ chỉ xem xét cấp giấy tờ đi lại cho những người đến Hoa Kỳ vào hoặc sau ngày 12 Tháng Bảy, 1995, ngày mà quan hệ ngoại giao được khôi phục giữa Việt Nam và Hoa Kỳ. Sau khi thỏa thuận năm 2008 được ký kết, Việt Nam đã cấp giấy tờ đi lại cho một số người nhập cư “sau 95” nhưng không cấp cho những người nhập cư “trước 95”. Dưới thời chính quyền Trump trong nhiệm kỳ đầu tiên, Hoa Kỳ bắt đầu gây sức ép buộc Việt Nam chấp nhận những người nhập cư “trước 95” bị trục xuất. Vào Tháng Mười Một, 2020, Việt Nam và Hoa Kỳ đã ký một thỏa thuận mới tạo ra một quy trình trục xuất những người nhập cư “trước 95”. Trước năm 2025 Việt Nam thường chỉ cấp một số ít giấy tờ đi lại cho những người nhập cư “trước 95” mỗi năm. Tuy nhiên, trong nhiệm kỳ thứ hai của tổng thống Trump, ICE đã bắt đầu giam giữ lại và trục xuất những người nhập cư trước 1995 với số lượng nhiều hơn đáng kể so với trước đây.
Có hơn 8,600 người Việt Nam, người Thượng và các dân tộc thiểu số khác có lệnh trục xuất tại Hoa Kỳ. Tìm thêm nguồn hỗ trợ cho di dân người Việt đã vào Hoa Kỳ trước 1995.
Câu hỏi & Trả lời Q&A
Hiểu Quyền của Quý Vị
Khi nào ICE có thể vào nhà của tôi?
Các viên chức di trú không được phép vào nhà của quý vị nếu không có “lệnh tòa”. Lệnh tòa là một văn bản do tòa án cấp. Thông thường, ICE tuyên bố họ có lệnh do viên chức trục xuất ký nhưng không do thẩm phán ký và chỉ có lệnh từ thẩm phán là lệnh tòa. Văn bản này không cho phép họ vào nhà của quý vị nếu không được sự cho phép. Điều quan trọng là mọi người trong gia đình quý vị phải biết không được mở cửa cho ICE. ICE có thể vào nhà của quý vị nếu có ai đó cho phép họ vào. Họ sẽ coi việc mở cửa là sự cho phép và đẩy cửa xông vào.
Để có thêm thông tin, vui lòng xem Hiểu Quyền của Quý vị với ICE từ Dự Án Bảo Vệ Người Nhập Cư.
Tôi nên làm gì nếu ICE đến cửa nhà tôi?
Gọi mạng lưới phản ứng nhanh ở địa phuong của quý vị: https://www.ccijustice.org/carrn. Không mở cửa. Qua cánh cửa, hãy hỏi họ là viên chức thuộc cơ quan nào. Các viên chức ICE thường giả vờ là cảnh sát. Hãy hỏi nếu họ có lệnh tòa hay không và yêu cầu họ đưa lệnh tòa qua dưới khe cửa. Kiểm tra xem lệnh tòa này được ký bởi một thẩm phán hay viên chức trục xuất.
Quý vị có thể in thẻ này để báo cho viên chức ICE rằng họ không được phép vào và quý vị không muốn nói chuyện với họ. Thẻ có sẵn bằng tiếng Anh, Khmer, Hmong, và tiếng Việt.
Sẽ thế nào nếu ICE chờ ở bên ngoài nhà của tôi?
ICE không cần lệnh tòa do thẩm phán ký để bắt giữ quý vị bên ngoài nhà của quý vị. Thông thường, ICE sẽ đợi ở cuối phố cho đến khi mọi người rời đi làm để bắt giữ. Nếu quý vị bị ICE bắt giữ trên phố, quý vị có quyền không trả lời bất kỳ câu hỏi nào và yêu cầu được nói chuyện với luật sư của mình. Nếu một người bạn hoặc thành viên gia đình bị ICE bắt giữ, ngay lập tức hãy gọi Mạng Lưới Phản Ưng Nhanh, Rapid Response Network ở địa phuong của quý vị để được giúp đỡ.
Nếu ICE gọi hoặc gửi thư yêu cầu tôi đến trình diện sớm hơn lịch trình, tôi có thể chuẩn bị thế nào?
Đôi khi ICE có thể lên lịch lại các lần trình diện, điều này cũng có thể có nghĩa là họ đang có kế hoạch giam giữ quý vị. Hãy gọi cho Asian Law Caucus theo số 415-896-1701 để được tư vấn pháp lý và cập nhật thông tin về việc liệu các cuộc bố ráp có diễn ra ở nơi khác hay không.
Câu hỏi Thường gặp
Tôi được sinh ra ở trại tị nạn Thái Lan, Hồng Không, hoặc Philippines. Tôi có phải là một công dân của nước đó không?
Không. Các nước này không tự động cấp quốc tịch cho những người được sinh ra trong đất nước của họ.
Tôi có thể bị trục xuất về Campuchia, Lào, hoặc Việt Nam mặc dù tôi không được sinh ra ở đó hay không?
Campuchia đã công nhận những người sinh ra trong các trại tị nạn là công dân mặc dù họ chưa bao giờ đến Campuchia. Luật quốc tịch Lào tự động tước quyền công dân của những người không được cho phép nhưng đã rời khỏi đất nước trong hơn bảy năm.
Tôi có lệnh trục xuất. Tôi có thể làm gì để chuẩn bị?
Quý vị nên yêu cầu hồ sơ nhập cư và hồ sơ tội phạm của mình và yêu cầu luật sư xem xét các hồ sơ. Tìm thông tin về cách yêu cầu hồ sơ của quý vị. Quý vị cũng có thể lập kế hoạch tài chính và nuôi dưỡng con cái nếu quý vị bị giam giữ. Tìm thông tin về cách lập kế hoạch nuôi dưỡng con. Để có thêm thông tin, vui lòng xem trang Hướng dẫn để Hiểu Quyền của Quý vị dành cho các Thành viên Cộng đồng của những người có Lệnh Trục Xuất.
Tôi có thể mở lại hồ sơ không?
Có thể. Luật Di Trú thay đổi thường xuyên. Quý vị nên yêu cầu hồ sơ của mình và có luật sư di trú xem lại hồ sơ. Để có thêm thông tin, vui lòng xem trang Hướng dẫn để Hiểu Quyền của Quý vị dành cho các Thành viên Cộng đồng của những người có Lệnh Trục Xuất.
Sẽ giúp được gì nếu tôi được xóa án? Lệnh ân xá thì sao?
Nói chung, việc xóa án sẽ không giúp ích gì ngoại trừ một số trường hợp rất hạn chế. Việc hủy án có thể giúp ích. Nếu quý vị bị kết án cấp tiểu bang, lệnh ân xá của thống đốc cũng có thể giúp ích cho một số bản án. Nếu quý vị bị kết án tiểu bang, quý vị sẽ phải nộp đơn xin ân xá tại tiểu bang nơi bị kết án. Nếu quý vị bị kết án liên bang, quý vị sẽ phải được tổng thống ân xá. Quy trình ân xá khác nhau rất nhiều giữa các tiểu bang. Quý vị có thể tìm thông tin về quy trình ân xá tại tiểu bang của mình. Nếu quý vị sống ở California, quý vị cũng có thể đọc hướng dẫn ân xá của Asian Law Caucus.
Điều gì xảy ra nếu ICE bắt giữ tôi?
Nếu quý vị bị ICE bắt giữ, hãy nhờ một thành viên gia đình hoặc bạn bè gọi ngay đến Mạng Lưới Phản Ưng Nhanh, Rapid Response Network tại địa phương của quý vị để cố gắng nhận được sự hỗ trợ trong ngày xảy ra sự việc.
Nếu bạn bè hoặc thành viên gia đình của quý vị đã bị bắt và bị đưa đến trung tâm giam giữ của ICE tại California, hãy gọi đến 415-896-1701 để được giúp đỡ về pháp lý.
Tôi có lệnh trục xuất. Tôi có thể xin giấy phép lao động, thẻ an sinh xã hội, và bằng lái xe không?
Nếu quý vị đang có lệnh giám sát và đang trình diện với ICE, quý vị có thể nộp hồ sơ xin giấy phép lao động. Quý vị có thể sử dụng giấy phép lao động để xin thẻ an sinh xã hội. Việc quý vị có thể xin giấy phép lái xe hoặc ID tiểu bang bằng giấy phép lao động hay không thì tùy thuộc vào tiểu bang nơi quý vị sinh sống.
Để biết thêm thông tin, vui lòng xem hướng dẫn nộp Hồ sơ Giấy phép Lao động.
Tôi không có lệnh trục xuất nhưng đang trong quy trình tòa án để trục xuất. Các lựa chọn của tôi là gì?
Quý vị nên nói chuyện với một luật sư về hồ sơ của mình. Quý vị có thể tìm một luật sư di trú bằng cách sử dụng Danh mục Dịch vụ Pháp lý về Di Trú Quốc Gia. Quý vị cũng có thể tham khảo hướng dẫn thông tin và bối cảnh của Trung tâm Hành động cho Nguồn Hỗ Trợ Đông Nam Á (SEARAC).