Le solicitamos que se comunique al (415) 896-1701 para hablar con el personal de recepción y dejar un mensaje. Brindamos consultas legales gratuitas y confidenciales para personas arrendatarias, especialmente para inquilinos que residen en el Área de la Bahía de San Francisco. Sólo en ciertos casos, podemos proporcionar representación legal. ALC se compromete a brindar ayuda legal en el idioma de preferencia de cada cliente.

Para recibir ayuda por desalojo:
Si recibe una demanda de desalojo o un aviso para desocupar la vivienda, puede llamar a la línea de asistencia legal de Eviction Defense Collaborative al (415) 659-9184 o enviar un correo electrónico a legal@evictiondefense.org.

Si necesita ayuda por acoso de parte del propietario, negativa a realizar reparaciones u otras inquietudes similares:
Entre las organizaciones de asesoramiento para inquilinos que quizás podrían ayudarle le recomendamos:

BILL SORRO HOUSING PROGRAM (BiSHoP) - Programa de vivienda Bill Sorro
Sólo asesoramiento telefónico. Por favor llame al (415) 513-5177 o escriba a info@bishopsf.org. Deje su nombre, número de teléfono, motivo de su llamada, la mejor hora para localizarle, y un asesor de vivienda se pondrá en contacto con usted.

Idiomas: inglés, árabe, español y francés

CHINATOWN COMMUNITY DEVELOPMENT CENTER (CDCC) - Centro de desarrollo comunitario  de Chinatown
Asesoramiento presencial disponible. Le agradecemos que en lo posible llame antes al 415-984-2728 deje su nombre, número de teléfono y un consejero le devolverá la llamada.

Atención sin cita previa  lunes de 2 a 4 pm y jueves de 10:30 am a 2:30 pm, 663 Clay Street, San Francisco

Idiomas: cantonés, mandarín e inglés

HOUSING RIGHTS COMMITTEE OF SF (HRCSF) - Comité de derechos de vivienda de SF
Sólo asesoramiento telefónico. Por favor llame a los números que aparecen a continuación; deje un mensaje con su nombre, número de teléfono, si es inquilino de HUD o si tiene la Sección 8, y una breve descripción de su situación.

Oficina de la Misión (415) 703-8634 (devolución de llamadas lunes a jueves de 1 a 5 pm)
Idiomas: inglés, español, cantonés y mandarín

Oficina del Oeste (415) 947-9085 (devolución de llamadas:  lunes, miércoles a viernes de 9 am a 12 pm. Cerramos los martes)
Idiomas: inglés, ruso, cantonés y mandarín

SOUTH OF MARKET COMMUNITY ACTION NETWORK (SOMCAN) - Red de acción comunitaria de Market Sur
Asesoramiento telefónico sólo con cita previa. Lunes a viernes de 10 am a 6 pm.

Las citas deben programarse con al menos un día de anticipación. Para agendar una cita, llame o envíe un mensaje de texto al (650) 273-6713. También puede agendar una cita en línea o enviar un correo a tenantcounselor@somcan.org. Deje su nombre, número de teléfono y un breve mensaje sobre su situación.

Idiomas: inglés y tagalo

Proporcionamos consultas gratuitas para ayudar en caso de interrogatorios, acoso y vigilancia por parte del gobierno. Para agendar una cita, llame al (415) 896-1701.

Ofrecemos consultas gratuitas para asistir a personas sujetas a procesos de desnaturalización o a la cancelación de sus documentos de naturalización. Para agendar una cita, por favor llame al (415) 896-1701.

Ofrecemos orientación gratuita para asistir en caso de enfrentar problemas al viajar por aire y/o reingresar a los EE. UU

Para agendar una cita, por favor llame al (415) 896-1701.

Ofrecemos consultas gratuitas y referencias para ayudar a quienes enfrentan la revocación de visas debido a su discurso político o nacionalidad. Para agendar una cita, por favor llame al (415) 896-1701.

Ofrecemos entrevistas gratuitas para evaluar si la demora a su solicitud de ciudadanía es inusual, y si existe la posibilidad de que ayudemos a agilizar el proceso. Para agendar una cita, por favor llame al (415) 896-1701.

Brindamos consultas legales gratuitas y confidenciales a trabajadores de bajos ingresos en todo California, incluyendo trabajadores indocumentados y trabajadores con conocimientos limitados de inglés. En ciertos casos, podemos ofrecer representación legal. Para agendar una cita, por favor llame al (415) 896-1701.

Brindamos consultas legales gratuitas y confidenciales a trabajadores de bajos ingresos en todo California, incluyendo trabajadores indocumentados y trabajadores con conocimientos limitados de inglés. En ciertos casos, podemos ofrecer representación legal. Para agendar una cita, por favor llame al (415) 896-1701.

Si bien la ley prohíbe que la parte empleadora, con conocimiento de causa, contrate a personas sin permiso de trabajo, también es ilegal que ésta indague sobre el estatus migratorio de manera discriminatoria o como represalia.

Brindamos consultas legales gratuitas y confidenciales a trabajadores de bajos ingresos en todo California, incluyendo trabajadores indocumentados y con conocimientos limitados de inglés. En algunos casos, podemos ofrecer representación legal. Para agendar una cita, por favor llame al (415) 896-1701.

Si una persona fue arrestada por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU. (ICE) después de tener contacto con la policía o al salir de prisión, por favor llame al (415) 896-1701. Si reside en California, también puede comunicarse con su Red Local de Respuesta Rápida 

Puede consultar el Localizador de Personas Detenidas de ICE para ver dónde se encuentra su ser querido. Tenga en cuenta que el localizador podría tardar algunos días en actualizarse.

ALC brindamos asesoría y representación a inmigrantes que enfrentan detención o deportación por parte de ICE debido a condenas penales, enfocándonos en residentes del Área de la Bahía y del Valle Central. Lamentablemente, por lo general no tomamos casos de asilo ni brindamos asistencia para solicitar beneficios migratorios ante el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS).

Por favor contáctenos aquí o llame al (415) 896-1701 si enfrenta detención o deportación debido a una condena penal, y háganos saber si tiene documentos del tribunal de inmigración y/o antecedentes penales. Si no cuenta con su documentación, puede usar Nuestra Guía para Solicitar sus Expedientes a las agencias de inmigración y al tribunal penal.

También puede utilizar el Directorio Nacional de Servicios Legales de Inmigraión para ubicar una entidad sin fines de lucro que brinde asistencia migratoria cerca a usted.  Si está buscando un abogado privado de inmigración, puede contactar al Colegio de Abogados de San Francisco o al colegio de abogados de su condado para solicitar orientación.

Un indulto restituye derechos, como la posibilidad de obtener una licencia profesional. En algunos casos, también puede evitar la deportación. Por favor llame al (415) 896-1701 si tiene preguntas sobre su solicitud de indulto o conmutación.

 Por favor, indíquele a su ser querido que escriba directamente a nuestra oficina:
 Asian Law Caucus, 55 Columbus Ave, San Francisco, CA 94111
 y solicite un formulario de admisión (intake form).

También puede encontrar apoyo y orientación en  Una Guía para Inmigrantes Encarcelados: de la Prisión al ICE y a la Libertad

Un delito de odio es un incidente dirigido contra una persona o propiedad, motivado total o parcialmente por la raza, religión, origen, etnia, género, discapacidad de la víctima y, en algunos casos por su orientación sexual, identidad o expresión de género. Este tipo de incidentes puede incluir violencia física, ataques verbales y agresiones contra la propiedad.

No, ser víctima o sobreviviente de un delito de odio no es un requisito. Existen muchos servicios y recursos disponibles para víctimas de otros delitos violentos. El Asian Law Caucus y varias otras organizaciones pueden ayudar a víctimas de delitos que no hayan sido motivados por el odio.

Para obtener asesoría legal gratuita como sobreviviente de violencia, llame al 415-896-1701.

• Si está siendo agredido físicamente o se siente amenazado por alguien, llame al 911.
• Si denunció el delito a la policía, el oficial debería haberle entregado una tarjeta de presentación con su nombre e información de contacto. Verifique si el agente anotó el número de caso del reporte policial en la tarjeta. Esta información le ayudará a obtener un informe policial en el futuro o a solicitar actualizaciones sobre el caso con mayor facilidad. Si no recibió una tarjeta de presentación ni otra información, y desea obtener un informe policial, contáctenos al 415-896-1701.
• Busque atención médica y de salud mental. Guarde los recibos o facturas relacionados con el tratamiento que recibió a causa de sus lesiones.
• Documente el incidente. Anote lo sucedido, el lenguaje empleado y, si corresponde, tome fotografías.
• Si la situación no es urgente y tiene preocupaciones sobre su estatus migratorio, consulte con un abogado de inmigración sobre cómo la denuncia puede afectar su caso. Si necesita referencias para servicios migratorios gratuitos, llame al 415-896-1701.
• Si ya no está en una situación de emergencia y desea contribuir a los esfuerzos de recolección de datos sobre delitos de odio en California, considere reportarlo a la Línea de Recursos y Red CA v. Hate del Departamento de Derechos Civiles 

Ofrecemos ayuda legal gratuita a personas víctimas y sobrevivientes de violencia motivada por odio o violencia entre comunidades en los condados de San Francisco y Alameda. Apoyamos a integrantes de la comunidad a navegar el sistema legal y brindamos acompañamiento en el idioma que prefieran con el fin de que puedan recuperarse del daño sufrido y sientan más seguridad. Esto incluye entre otras cosas:

• Comprender las decisiones tomadas por la oficina del fiscal de distrito y obtener información clara sobre el estado de su caso
• Evaluar sus opciones para cubrir necesidades específicas: cómo afrontar sus gastos o cómo evitar que la persona que le hizo daño se ponga en contacto con usted.
• Aprender qué puede y no puede hacer el sistema penal para ayudarle después de un incidente violento y, qué otros servicios puede utilizar para lograr sus objetivos.
• Asegurar que los funcionarios públicos responsables de su caso le escuchen, incluyendo el reconocimiento de si hubo odio o prejuicio en lo sucedido.

Para conocer más sobre nuestros servicios legales gratuitos, visite nuestra página de recursos. Programe una consulta llamando al 415-896-1701.

uede votar en esta elección si tiene la ciudadanía estadounidense, si es residente en California, si tiene 18 años cumplidos o más el día de las elecciones, si no está cumpliendo actualmente una condena en una prisión estatal o federal por delito grave, o si un tribunal no le ha declarado "mentalmente incompetente". Puede pre-registrarse para votar si tiene 16 o 17 años.

Puede registrarse para votar en línea en registertovote.ca.gov o conseguir un formulario en el DMV, una oficina postal, la biblioteca o la oficina electoral de su condado.
Si se registra dentro de los 15 días previos a una elección, puede hacerlo en la oficina electoral local o en un centro de votación, incluso hasta el mismo día de la elección.
Si ya se ha registrado para votar, visite voterstatus.sos.ca.gov para asegurarse de que toda su información sea correcta.

Sí. En California es posible registrarse para votar en hasta 10 idiomas a través del sitio registertovote.ca.gov.

Los idiomas disponibles incluyen: inglés, español, hindi, chino, japonés, khmer, coreano, tagalo, tailandés y vietnamita.

Sí. En California, se puede acceder a la Guía de Información para Votantes en inglés, español, hindi, chino, japonés, jemer, coreano, tagalo, tailandés, y vietnamita También hay opciones en audio disponibles en cada uno de estos idiomas.

Sí. Las personas registradas para votar en California ahora reciben una boleta de votación por correo aproximadamente un mes antes de la elección. Usted tiene tres opciones para votar:

VOTAR POR CORREO POSTAL: Puede enviar su boleta por correo — ¡el franqueo ya está pagado, no necesita sello! No olvide firmar y fechar el sobre de la boleta. Esto es esencial. Asegúrese de que el sello postal sea del día de la elección o antes.

ENTREGAR SU BOLETA ELECTORAL EN UN BUZÓN OFICIAL: Puede entregar su boleta en cualquier ubicación segura autorizada. No olvide firmar y fechar el sobre. Consulte la lista de buzones de entrega en el sitio web de elecciones de su condado. Asegúrese de entregar su boleta antes de las 8:00 pm el día de la elección.

VOTAR EN PERSONA: Puede votar en persona su lugar de votación asignado (condados tradicionales) o en cualquier Centro de Votación de su condado de residencia (condados con el modelo VCA).

Puede rastrear el estado de su boleta registrándote en WheresMyBallot.sos.ca.gov. Recibirá actualizaciones automáticas cuando le envíen su boleta, cuando la oficina del condado la reciba, cuando su boleta sea contada y si se detecta algún problema con su boleta.

Sí. Su familiar puede llevar hasta dos personas para que le ayuden a votar, siempre que dichas personas no representen a personas o empresas que les contratan ni a su sindicato. Estas personas pueden ayudarle interpretando o traduciendo el contenido de la boleta.