亞洲法律聯會法律援助
我們為低收入社區成員提供保密的法律資訊、協助與轉介服務，幫助您了解自身的權利。在某些情況下，我們為涉及移民拘留與遣返、住房、勞工權益，以及民事與憲法權利（包括不公監控、族裔定性以及警察瀆職）等議題的社區成員提供免費的法律諮詢與代理服務。對於我們無法提供諮詢或代理的案件，我們會盡力提供適當的轉介。
亞洲法律聯會（ALC）承諾以客戶偏好的語言提供法律援助。對於我們工作人員不熟悉的語言或方言，我們會與專業口譯員與筆譯員合作，免費提供超過200種語言與方言的服務。客戶最常使用的語言包括阿拉伯語、粵語、波斯語、韓語、普通話、他加祿語、西班牙語、烏爾都語和越南語。
亞洲法律聯會為移民社區編寫了一份2025年指南，內容涵蓋有關職場、家庭生活，以及與移民局和國土安全部互動時的權利資源，我們將持續更新這份資料。請繼續向下捲動，查看更多關於驅逐、遞解令、職場騷擾等主題的問答與資源。
辦公地址：55 Columbus Avenue, San Francisco, CA 94111
電話：(415) 896-1701
住房權利相關法律問題（驅逐、修繕、租金上漲、騷擾）
我是租戶，或是租戶協會的成員，需要法律協助。我該如何聯絡？
請致電 (415) 896-1701 與我們的前台工作人員聯絡並留言。我們為租戶提供免費且保密的法律諮詢，重點服務對象為舊金山灣區的租戶。在某些情況下，我們也能提供法律代理服務。亞洲法律聯會（ALC）致力於以客戶偏好的語言提供法律援助。
我是舊金山的租戶，需要法律協助。有哪些具體資源可以使用？
關於驅逐的協助：
如果您收到驅逐起訴（訴訟）或搬離通知，請撥打驅逐辯護協作組織（Eviction Defense Collaborative）的法律援助專線 (415) 659-9184，或發送電子郵件至 legal@evictiondefense.org。
關於房東騷擾、拒絕修繕和其他類似問題的協助：
您可以查閱有關住房權利的資訊與常見問題的解答。以下租戶諮詢組織可能能提供協助，包括：
比爾·索羅住房專案（BILL SORRO HOUSING PROGRAM，簡稱 BiSHoP）
僅提供電話諮詢：請撥打 (415) 513-5177 或發送電子郵件至 info@bishopsf.org，留下您的姓名、電話號碼、來電原因以及方便聯絡您的時間，將有一位住房顧問與您跟進。
服務語言：英語、阿拉伯語、西班牙語和法語
華協中心（CHINATOWN COMMUNITY DEVELOPMENT CENTER，簡稱 CCDC）
僅限現場服務，但如有可能請先致電：(415) 984-2728。請留下您的姓名和電話號碼，顧問將會與您聯絡。
無需預約的現場諮詢時間：每週一下午 2 點至 4 點，及每週四上午 10:30 至下午 2:30，地址：663 Clay Street, San Francisco
服務語言：粵語、普通話和英語
三藩市租屋權利委員會（HOUSING RIGHTS COMMITTEE OF SF，簡稱 HRCSF）
僅提供電話諮詢：請撥打以下號碼，並留言說明您的姓名、電話號碼、是否為 HUD（美國住房與城市發展部）租戶或是否持有第八章房補（Section 8），以及簡要說明您的問題：
Mission 辦公室 – (415) 703-8634（回電時間為週一至週四下午 1 點至 5 點）
服務語言：英語、西班牙語、粵語和普通話
Westside 辦公室 – (415) 947-9085（回電時間為週一、週三至週五上午 9 點至 12 點；週二休息）
服務語言：英語、俄語、粵語和普通話
SOUTH OF MARKET 社區行動網（SOUTH OF MARKET COMMUNITY ACTION NETWORK，簡稱 SOMCAN）
僅提供電話諮詢，時間為週一至週五，上午 10 點至下午 6 點，僅限預約。
預約必須至少提前一天安排。請致電或發送簡訊至 (650) 273-6713 進行預約。您也可以透過此處預約，或發送電子郵件至 tenantcounselor@somcan.org。請留下您的姓名、電話號碼，以及簡要說明您的情況。
服務語言：英語和他加祿語
監控、族裔定性與移民障礙
我正在被警察、聯邦調查局（FBI）、國土安全部（DHS）或其他政府機構詢問。我被要求與國土安全調查局（Homeland Security Investigations）的一位特工會面，理由是「例行簽證審查」。我有哪些權利？
我們提供免費的諮詢服務，協助應對政府問詢、騷擾與監控。如需預約，請致電 (415) 896-1701。
我們的團隊製作了一份有關您在被 FBI 或執法人員攔下時的權利說明手冊。
美國公民自由聯盟（ACLU）也製作了一份有關在被警察、移民官員或 FBI 攔下時您應有權利的說明手冊。
我是歸化入籍的美國公民，但收到了美國政府試圖撤銷我的國籍或吊銷我的護照或入籍證明的通知。我有哪些權利？
我們提供免費的諮詢服務，協助那些面臨撤銷國籍或取消入籍文件的個人。如需預約，請致電 (415) 896-1701。
我經常在旅行時被額外安檢或盤問，或者在出國旅行後返美時遇到困難。我有哪些權利？
我們提供免費的諮詢服務，協助處理搭乘飛機旅行或返回美國時遇到的問題。如需預約，請致電 (415) 896-1701。
因為我的政治言論或出身地，我的簽證即將被吊銷。我有什麼選擇？
我們提供免費的諮詢服務與轉介，協助那些因政治言論或國籍原因面臨簽證被吊銷的人。如需預約，請致電 (415) 896-1701。
我申請了入籍，但已經兩年多了，狀態一直沒有更新。我能做什麼？
我們提供免費的諮詢服務，以評估您的入籍申請是否出現了不正常的延誤，並可能協助加快處理進度。如需預約，請致電 (415) 896-1701。
勞工權益
我在處理被拖欠工資、被非法解雇或申請失業救濟方面遇到困難。我該怎麼辦？
我們為全加州的低收入工人，包括無證工人和英語能力有限的工人，提供免費且保密的法律諮詢。在某些情況下，我們也可以提供法律代理服務。如需預約，請致電 (415) 896-1701。
我在工作中面臨歧視、騷擾、打擊報復，或健康與安全問題。我該如何尋求協助？
我們為全加州的低收入工人，包括無證工人和英語能力有限的工人，提供免費且保密的法律諮詢。在某些情況下，我們也可以提供法律代理服務。如需預約，請致電 (415) 896-1701。
我的雇主因為我的移民身份或工作許可問題為難我。我該怎麼辦？
雖然雇主明知沒有工作許可而雇用員工是違法的，但雇主以歧視或報復的方式詢問某人的移民身份，同樣也是違法的。
我們為全加州的低收入工人，包括無證工人和英語能力有限的工人，提供免費且保密的法律諮詢。在某些情況下，我們也可以提供法律代理服務。如需預約，請致電 (415) 896-1701。
移民權利、拘留與驅逐出境
我認識的人在與地方或州執法部門接觸後被移民局（ICE）逮捕了。我該如何尋求協助？
如果有人在與警察接觸後，或在離開監獄後被美國移民與海關執法局（ICE）逮捕，請致電我們：(415) 896-1701。如果您住在加州，也可以聯絡您所在地區的迅速回應網絡（Rapid Response Network）。
您可以使用 ICE 拘留者查詢工具（ICE Detainee Locator）來查找您親人被關押的地點。請注意，該系統可能需要幾天時間才能更新資訊。
你們提供哪些類型的移民法律服務？
亞洲法律聯會（ALC）為因刑事定罪而面臨 ICE 拘留或驅逐出境的移民提供諮詢與代理服務，重點支持灣區和加州中央谷地區的居民。遺憾的是，我們一般不受理庇護案件，也不協助申請美國公民及移民服務局（USCIS）處理的移民福利。
如果您因刑事定罪而面臨拘留或驅逐出境，請透過這裡或撥打 (415) 896-1701 聯絡我們，並告知我們您是否有移民法庭文件和／或定罪記錄。如果您沒有這些材料，您可以參考我們的指南，向移民機構或刑事法院申請取得紀錄。
您也可以使用全國移民法律服務通訊錄（National Immigration Legal Services Directory）來尋找您附近的非營利移民法律機構。如果您想尋找私人移民律師，可以聯絡舊金山律師協會（Bar Association of San Francisco）或您所在縣的律師協會請求推薦。
我有刑事定罪記錄，想申請赦免或減刑。你們可以協助嗎？
赦免可以恢復某些權利，例如獲得專業執照的資格。在某些情況下，赦免也可以阻止被驅逐出境。如果您對申請赦免或減刑有疑問，請致電 (415) 896-1701。
我有親人在加州州立監獄服刑，他們對自己的移民身份有疑問。我應該聯絡誰？
請建議您的親人直接寫信至以下地址申請諮詢表格：Asian Law Caucus，55 Columbus Ave，San Francisco, CA 94111。
社區安全
什麼是仇恨犯罪？
仇恨犯罪是針對個人或財產的事件，其動機全部或部分基於受害人的種族、宗教、原國籍、族裔、性別、殘障狀況，有時還包括性取向以及性別認同或表達。這類事件可能包括身體暴力、言語攻擊以及對財產的破壞。
我必須是仇恨犯罪的受害者才能獲得服務或資源嗎？
不是。成為仇恨犯罪的受害者或倖存者並不是獲得服務或資源的必要條件。對於其他暴力犯罪的受害者，也有許多服務和資源可以提供協助。亞洲法律聯會（ALC）及其他多個機構都能協助非出於仇恨動機的犯罪受害者。
如果您是暴力事件的倖存者並希望獲得免費的法律建議，請致電亞洲法律聯會：(415) 896-1701。
遭遇仇恨犯罪後，我應該立即採取哪些步驟？
- 如果您正受到身體攻擊，或感到受到威脅，請立即撥打 911 報警。
- 如果您已向警方報案，警官應當會給您一張包含其姓名和聯絡方式的名片。請檢查名片上是否有案件編號。這些資訊將有助於您日後取得警方報告或追蹤案件進展。如果您沒有收到名片或其他資訊，且希望取得警方報告，請致電我們：(415) 896-1701。
- 尋求醫療和心理健康照護。保留因受傷接受治療而產生的收據或帳單。
- 記錄事件發生的經過。寫下發生的事情、對方使用的語言，如有需要，也可拍照留證。
- 如果情況並不緊急，且您對自己的移民身份有疑慮，請諮詢移民律師，以了解報案是否會影響您的移民案件。如需免費移民法律服務的推薦，請致電我們：(415) 896-1701。
- 如果您已脫離緊急狀況，並希望協助加州收集有關仇恨犯罪的數據，您可以考慮向加州民權局仇恨犯罪資源熱線與網絡（Civil Rights Department’s CA v. Hate Resource Line and Network）報告該事件。
你們的法律服務診所能為暴力事件的受害者和倖存者提供哪些服務？
我們為舊金山縣和阿拉米達縣因仇恨動機暴力或跨社群暴力的受害者與倖存者提供免費的法律協助。我們幫助社區成員了解法律程序，並以客戶偏好的語言提供支持，協助他們從傷害中恢復並提升安全感。服務內容包括但不限於：
- 協助了解地區檢察官辦公室的決策，並清楚掌握您案件的處理進度
- 評估您的選項以滿足特定需求，例如如何應對經濟開支，或如何防止加害人再次接觸您
- 說明刑事司法系統在暴力事件發生後能提供哪些幫助，以及無法做到的部分，並介紹其他可用資源
- 確保相關政府機構聽到您的聲音，並在案件中承認仇恨或偏見可能發揮的作用
如需了解我們的免費法律服務，請造訪我們的資源頁面，或致電 (415) 896-1701 預約諮詢。
如何在加州投票
我怎麼知道自己是否有資格投票？
如果您是美國公民、居住在加州、在選舉日年滿18歲、目前沒有因重罪定罪正在服州或聯邦監禁刑期，且沒有被法院裁定為「精神無行為能力」，那麼您就有資格在本次選舉中投票。如果您是16歲或17歲，也可以進行預先登記。
我該如何註冊投票？
您可以透過 registertovote.ca.gov 在線註冊，或前往交通管理局（DMV）、郵局、圖書館或縣選舉辦公室領取紙本表格。如果是在選舉日前15天內註冊，您可以直接到本地選舉辦公室或投票站現場註冊，直到選舉日當天。如果您已經註冊過，請造訪 voterstatus.sos.ca.gov 核實您的註冊資訊是否正確。
我有家人不會說或看英文，他們還能註冊投票嗎？
可以。在加州，您可以使用最多10種語言進行投票註冊，網址為 registertovote.ca.gov。
支援的語言包括：英文、西班牙文、印地語、中文、日語、高棉語、韓文、他加祿語、泰語和越南語。
我有家人不會說或看英文，他們還能獲取選民資訊指南嗎？
我在選舉日無法親自投票，還有其他方式交選票嗎？
可以。加州的註冊選民會在選舉前一個月收到郵寄選票。您可以選擇以下三種方式投票：郵寄、投遞或親自投票。
郵寄投票：您可以將選票透過郵政寄出——不需要貼郵票！請務必在選票信封上簽名並註明日期。這是必要步驟。請確保您的選票在選舉日或之前蓋上郵戳。
投遞選票：您可以將選票投遞到任何一個官方安全投票箱。也別忘了在選票信封上簽名並註明日期。請造訪您所在縣的選舉官網查看投遞箱位置清單。請確保在選舉日當天晚上 8 點前投遞。
現場投票：您可以在指定的投票站（傳統縣）或居住縣的任意投票中心（VCA 縣）親自投票。
如果我把選票放進投票箱或寄出去，你們怎麼知道選舉辦公室有沒有收到？
您可以通過 WheresMyBallot.sos.ca.gov 註冊帳戶，跟蹤選票的狀態。系統會自動向您發送通知，告知您選票何時寄出、縣政府何時收到、是否被計入，以及是否存在問題。
我有家人不會說英文，我可以幫他們在投票站翻譯選票嗎？
可以。您的家人可以帶最多兩位協助投票的人，只要這些人不是他們的雇主或工會代表。這些人可以協助翻譯與解釋選票內容，幫助完成投票程序。