亚洲法律联会法律援助
我们为低收入社区成员提供保密的法律信息、援助和转介服务，帮助您了解自己的权利。在某些情况下，我们为涉及移民拘留与驱逐、住房、劳工权益，以及公民及宪法权利（包括不公监控、族裔定性和警察渎职）等问题的社区成员提供免费法律咨询与代理服务。对于我们无法提供咨询或代理的事务，我们会尽力提供适当的转介。
亚洲法律联会（ALC）承诺以客户偏好的语言提供法律援助。对于我们工作人员不熟悉的语言或方言，我们会与专业口译员和笔译员合作，免费提供超过200种语言和方言的服务。客户最常使用的语言包括阿拉伯语、粤语、波斯语、韩语、普通话、他加禄语、西班牙语、乌尔都语和越南语。
亚洲法律联会有一份为移民社区编写的2025年指南，其中包括关于工作场所、家庭生活以及与移民和国土安全局互动方面的权利资源，我们会持续更新此资源。请向下滚动查看包含更多关于驱逐、递解令、职场骚扰等主题的问答和资源
办公地址：55 Columbus Avenue, San Francisco, CA 94111
电话：(415) 896-1701
住房权利相关法律问题（驱逐、维修、租金上涨、骚扰）
我是租户，或是租户协会的成员，需要法律帮助。我该如何联系？
请致电 (415) 896-1701 与我们的前台工作人员联系并留言。我们为租户提供免费且保密的法律咨询，重点服务于旧金山湾区的租户。在某些情况下，我们也可提供法律代理服务。亚洲法律联会（ALC）致力于使用客户偏好的语言提供法律援助。
我是旧金山的租户，需要法律帮助。有哪些具体资源可以使用？
关于驱逐的帮助：
如果您收到驱逐起诉（诉讼）或搬离通知，请拨打驱逐辩护协作组织（Eviction Defense Collaborative）的法律援助热线 (415) 659-9184，或发送电子邮件至 legal@evictiondefense.org。
关于房东骚扰、拒绝维修和其他类似问题的帮助：
您可以查阅关于住房权利的信息和常见问题的解答。以下租户咨询组织可能能提供帮助，包括：
比尔·索罗住房项目（BILL SORRO HOUSING PROGRAM，简称 BiSHoP）
仅提供电话咨询：请拨打 (415) 513-5177 或发送电子邮件至 info@bishopsf.org，留下您的姓名、电话号码、来电原因以及方便联系您的时间，一位住房顾问将会与您跟进。
服务语言：英语、阿拉伯语、西班牙语和法语
华协中心（CHINATOWN COMMUNITY DEVELOPMENT CENTER，简称 CDCC）
仅限现场服务，但如有可能请先致电：(415) 984-2728。请留下您的姓名和电话号码，顾问将会与您联系。
无需预约的现场咨询时间：每周一下午 2 点至 4 点，及每周四上午 10:30 至下午 2:30，地址：663 Clay Street, San Francisco
服务语言：粤语、普通话和英语
三藩市租屋权利委员会（HOUSING RIGHTS COMMITTEE OF SF，简称 HRCSF）
仅提供电话咨询：请拨打以下号码，并留言说明您的姓名、电话号码、是否为 HUD（美国住房与城市发展部）租户或是否持有第八章房补（Section 8），以及简要说明您的问题：
Mission 办公室 – (415) 703-8634（回电时间为周一至周四下午 1 点至 5 点）
服务语言：英语、西班牙语、粤语和普通话
Westside 办公室 – (415) 947-9085（回电时间为周一、周三至周五上午 9 点至 12 点；周二关闭）
服务语言：英语、俄语、粤语和普通话
SOUTH OF MARKET 社区行动网 （SOUTH OF MARKET COMMUNITY ACTION NETWORK，简称 SOMCAN）
仅提供电话咨询，时间为周一至周五，上午 10 点至下午 6 点，仅限预约。
预约必须提前至少一天安排。请致电或发送短信至 (650) 273-6713 进行预约。您也可以通过此处预约，或发送电子邮件至 tenantcounselor@somcan.org。请留下您的姓名、电话号码，以及简要说明您的情况。
服务语言：英语和他加禄语
监控、族裔定性和移民障碍
我正在被警察、联邦调查局（FBI）、国土安全部（DHS）或其他政府机构询问。我被要求与国土安全调查局（Homeland Security Investigations）的一位特工会面，理由是“例行签证审查”。我有哪些权利？
我们提供免费的咨询服务，协助应对政府问询、骚扰和监控。如需预约，请致电 (415) 896-1701。
我们的团队制作了一份关于您在被FBI或执法人员拦下时的权利说明手册。
美国公民自由联盟（ACLU）也制作了一份关于如果被警察、移民官员或FBI拦下时您应有的权利的说明手册。
我是归化入籍的美国公民，但收到了美国政府试图撤销我的国籍或吊销我的护照或入籍证明的通知。我有哪些权利？
我们提供免费的咨询服务，协助那些面临撤销国籍或取消入籍文件的个人。如需预约，请致电 (415) 896-1701。
我经常在旅行时被额外安检或盘问，或者在出国旅行后返美时遇到困难。我有哪些权利？
我们提供免费的咨询服务，协助处理搭乘飞机旅行或返回美国时遇到的问题。如需预约，请致电 (415) 896-1701。
因为我的政治言论或出身地，我的签证即将被吊销。我有什么选择？
我们提供免费的咨询服务和转介，帮助那些因政治言论或国籍原因面临签证被吊销的人。如需预约，请致电 (415) 896-1701。
我申请了入籍，但已经两年多了，状态一直没有更新。我能做什么？
我们提供免费的咨询服务，以评估您的入籍申请是否出现了不正常的延误，并可能协助加快处理进度。如需预约，请致电 (415) 896-1701。
劳工权益
我在处理被拖欠工资、被非法解雇或申请失业救济方面遇到困难。我该怎么办？
我们为全加州的低收入工人，包括无证工人和英语能力有限的工人，提供免费且保密的法律咨询。在某些情况下，我们也可以提供法律代理服务。如需预约，请致电 (415) 896-1701。
我在工作中面临歧视、骚扰、打击报复，或健康和安全问题。我该如何寻求帮助？
我们为全加州的低收入工人，包括无证工人和英语能力有限的工人，提供免费且保密的法律咨询。在某些情况下，我们也可以提供法律代理服务。如需预约，请致电 (415) 896-1701。
我的雇主因为我的移民身份或工作许可问题为难我。我该怎么办？
虽然雇主明知没有工作许可而雇佣员工是违法的，但雇主以歧视或报复的方式询问某人的移民身份同样也是违法的。
我们为全加州的低收入工人，包括无证工人和英语能力有限的工人，提供免费且保密的法律咨询。在某些情况下，我们也可以提供法律代理服务。如需预约，请致电 (415) 896-1701。
移民权利、拘留与驱逐出境
我认识的人在与地方或州执法部门接触后被移民局（ICE）逮捕了。我该如何寻求帮助？
如果有人在与警察接触后，或在离开监狱后被美国移民与海关执法局（ICE）逮捕，请致电我们：(415) 896-1701。如果您住在加州，也可以联系您所在地区的迅速回应网络（Rapid Response Network）。
您可以使用 ICE 拘留者查询工具（ICE Detainee Locator）来查找您亲人被关押的地点。请注意，该系统可能需要几天时间才能更新信息。
你们提供哪些类型的移民法律服务？
亚洲法律联会（ALC）为因刑事定罪而面临 ICE 拘留或驱逐出境的移民提供咨询与代理服务，重点支持湾区和加州中央谷地区的居民。遗憾的是，我们一般不受理庇护案件，也不协助申请美国公民及移民服务局（USCIS）处理的移民福利。
如果您因刑事定罪而面临拘留或驱逐出境，请通过这里或拨打 (415) 896-1701 联系我们，并告知我们您是否有移民法庭文件和/或定罪记录。如果您没有这些材料，您可以参考我们的指南，向移民机构或刑事法院申请获取记录。
您也可以使用国家移民法律服务通讯录（National Immigration Legal Services Directory）来寻找您附近的非营利移民法律机构。如果您想寻找私人移民律师，可以联系旧金山律师协会（Bar Association of San Francisco）或您所在县的律师协会请求推荐。
我有刑事定罪记录，想申请赦免或减刑。你们可以帮助吗？
赦免可以恢复某些权利，例如获得专业执照的资格。在某些情况下，赦免还可以阻止被驱逐出境。如果您对赦免或减刑申请有疑问，请致电 (415) 896-1701。
我有亲人在加州州立监狱服刑，他们对自己的移民身份有疑问。我应该联系谁？
请建议您的亲人直接写信至以下地址申请咨询表格：Asian Law Caucus，55 Columbus Ave，San Francisco, CA 94111。
社区安全
什么是仇恨犯罪？
仇恨犯罪是针对个人或财产的事件，其动机全部或部分基于受害人的种族、宗教、原国籍、族裔、性别、残障状况，有时还包括性取向和性别认同或表达。这类事件可能包括身体暴力、言语攻击以及对财产的破坏。
我必须是仇恨犯罪的受害者才能获得服务或资源吗？
不是。成为仇恨犯罪的受害者或幸存者不是获得服务或资源的必要条件。对于其他暴力犯罪的受害者，也有很多服务和资源可以提供帮助。亚洲法律联会（ALC）及其他多个机构都能协助非仇恨动机的犯罪受害者。
如果您是暴力事件的幸存者并希望获得免费的法律建议，请致电亚洲法律联会：(415) 896-1701。
遭遇仇恨犯罪后，我应该立即采取哪些步骤？
- 如果您正受到身体攻击，或感到受到威胁，请立即拨打911报警。
- 如果您已向警方报案，警官应当给了您一张包含其姓名和联系方式的名片。请检查名片上是否写有案件编号。这些信息将有助于您日后获取警方报告或跟进案件进展。如果您没有收到名片或任何其他信息，且希望获取警方报告，请致电我们：(415) 896-1701。
- 寻求医疗和心理健康照护。保留因受伤接受治疗而产生的收据或账单。
- 记录事件发生的经过。写下发生的事情、对方使用的语言，如有需要，也可拍照留证。
- 如果情况并不紧急，且您对自己的移民身份有疑虑，请咨询移民律师，以了解报案是否会影响您的移民案件。如需免费移民法律服务的推荐，请致电我们：(415) 896-1701。
- 如果您已脱离紧急状况，并希望协助加州收集有关仇恨犯罪的数据，您可以考虑向加州民权局仇恨犯罪资源热线与网络（Civil Rights Department’s CA v. Hate Resource Line and Network）报告该事件。
你们的法律服务诊所能为暴力事件的受害者和幸存者提供哪些服务？
我们为旧金山县和阿拉米达县的仇恨动机暴力或跨社群暴力的受害者和幸存者提供免费的法律协助。我们帮助社区成员理解法律程序，并用客户偏好的语言提供支持，协助他们从伤害中恢复并增强安全感。服务内容包括但不限于：
- 协助理解地区检察官办公室的决策，并清楚了解您案件的处理进度
- 评估您的选项以满足特定需求，例如如何应对经济开支，或如何防止伤害您的人再次接触您
- 说明刑事司法系统在暴力事件发生后能为您提供哪些帮助，以及其无法做到哪些部分，并介绍其他可用资源
- 确保相关政府机构听到您的声音，并在案件中承认仇恨或偏见可能发挥的作用
如需了解我们的免费法律服务，请访问我们的资源页面，或致电 (415) 896-1701 预约咨询。
如何在加州投票
我怎么知道自己是否有资格投票？
如果您是美国公民、居住在加州、在选举日年满18岁、目前没有因重罪定罪正在服州或联邦监禁刑期，且没有被法院裁定为“精神无行为能力”，那么您就有资格在本次选举中投票。如果您是16岁或17岁，也可以进行预注册。
我该如何注册投票？
您可以通过 registertovote.ca.gov 在线注册，或在交通管理局（DMV）、邮局、图书馆或县选举办公室领取纸质表格。如果是在选举日前15天内注册，您可以直接到本地选举办公室或投票站现场注册，直到选举日当天。如果您已经注册过，请访问 voterstatus.sos.ca.gov 核实您的注册信息是否正确。
我有家人不会讲或看英文，他们还能注册投票吗？
可以。在加州，您可以使用最多10种语言进行投票注册，网址为 registertovote.ca.gov。
支持的语言包括：英文、西班牙文、印地语、中文、日语、高棉语、韩文、他加禄语、泰语和越南语。
我有家人不会讲或看英文，他们还能获取选民信息指南吗？
我在选举日无法亲自投票，还有其他方式交选票吗？
可以。加州的注册选民将在选举前一个月收到邮寄选票。您可以选择以下三种方式投票：邮寄、投递或亲自投票。
邮寄投票：您可以将选票通过邮政寄出——不需要贴邮票！请务必在选票信封上签名并注明日期。这是必须的步骤。请确保您的选票在选举日或之前盖上邮戳。
投递选票：您可以将选票投递到任何一个官方安全投票箱。也别忘了在选票信封上签名并注明日期。请访问您所在县的选举官网查看投递箱位置列表。请确保在选举日当天晚上8点前投递。
现场投票：您可以在被指定的投票站（传统县）或居住县的任意投票中心（VCA县）亲自投票。
如果我把选票放进投票箱或寄出去，你们怎么知道选举办公室有没有收到？
您可以通过 WheresMyBallot.sos.ca.gov 注册账户，跟踪选票的状态。系统会自动向您发送通知，告知您选票何时寄出、县政府何时收到、是否被计入，以及是否存在问题。
我有家人不会讲英文，我可以帮他们在投票站翻译选票吗？
可以。您的家人可以带最多两位协助投票的人，只要这些人不是他们的雇主或工会代表。这些人可以帮助翻译和解释选票内容，协助完成投票过程。